Transcript · Catalan → English
Catalan → English transcript
I want to inform you that the new first vice president of the government will be Carlos Cuerpo,
the current minister of Economy, Trade and Business.
Carlos Cuerpo is, as many know, one of the most brilliant economists and public servants in our country.
He has a doctorate in Economics, he is a civil servant, a commercial technician, a State economist,
a professional with extensive experience who has served in various European bodies,
such as the European Commission, AIREF, and also in the General Secretariat of the Treasury.
Carlos is doing an exceptional job at the head of the Ministry of Economy
and I am convinced that he will be a fantastic first vice president of Economy.
And I also wish to inform you that, starting tomorrow,
The new Minister of Finance will be the current Secretary of Territorial Policy, Arcadi España.
Arcadi holds a degree in Economics and Business Studies,
has a master’s in Public Management and Administration,
and has a long career in the service of the State,
as a member of several ministries,
and also as Regional Minister of Territorial Policy and as Regional Minister of Finance of the Valencian Government.
He is, consequently, an upright, intelligent, committed person,
who will provide continuity to the good work of María Jesús Montero.
And who, I am convinced, together with Carlos Cuerpo,
will help keep Spain on the path of transformation, fiscal responsibility, and prosperity
along which we have been moving forward for almost eight years now.
Therefore, experience, integrity, technical solvency, coherence,
that is the profile of this government.
End of transcript · 261 words · machine translated
Original transcript (Catalan)
Quiero comunicarles que el nuevo vicepresidente primero del gobierno será Carlos Cuerpo, el actual ministro de Economía, Comercio y Empresa. Carlos Cuerpo es, como muchos saben, uno de los economistas y servidores públicos más brillantes de nuestro país. Es doctor en Economía, es funcionario, técnico comercial, economista del Estado, un profesional de dilatada experiencia que ha servido en distintos organismos europeos,
como la Comisión Europea, como la AIREF, y también desde la Secretaría General del Tesoro. Carlos está haciendo un trabajo excepcional al frente del Ministerio de Economía y estoy convencido de que será un fantástico vicepresidente primero de Economía. Y deseo también informarles que, a partir de mañana mismo, el nuevo ministro de Hacienda será el hasta ahora secretario de Política Territorial Arcadi España.
Arcadi es licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales, cuenta con un máster en Dirección y Gestión Pública y con una dilatada trayectoria al servicio del Estado, como miembro de varios ministerios, también como conseller de Política Territorial y como conseller de Hacienda de la Generalitat Valenciana.
Es una persona, en consecuencia, recta, inteligente, comprometida, que dará continuidad al buen hacer de María Jesús Montero. Y que, estoy convencido, junto a Carlos Cuerpo, ayudará a mantener a España en la senda de transformación y responsabilidad fiscal y prosperidad por la que venimos avanzando desde hace ya casi ocho años.
Por tanto, experiencia, integridad, solvencia técnica, coherencia, ese es el perfil de este gobierno.
