Transcript · Polish → English
Discussion on Slavic Mythology in Schools
Why is there no Slavic mythology in school?
My Poland is not based on any Greek or Roman one.
Why do I have Greek mythology?
I'm learning about some Aphrodites, Athenas.
Why should I care, and where is all the Slavic mythology? Do you know where?
But why isn't it there? I don't know, I can't tell you.
But where are our roots? Mine, yours? Where is it?
If you don't do it yourself,
if your grandfather didn't pass it down and some kind of discovering...
No, no, the Christians destroyed everything.
And they force upon us from childhood another, foreign, you know, different identity.
But if we are to learn, we should learn about ourselves.
About the herbs that cured us back then, about our mythology, about our ancestors.
And patriotism, local and in general,
so that children from the very beginning would want to fight for Poland,
didn't sell it left and right.
End of transcript · 155 words · machine translated
Original transcript (Polish)
Dlaczego w szkole nie ma mitologii słowiańskiej? Moja Polska nie jest na żadnej greckiej czy rzymskiej. Dlaczego ja mam mitologię grecką? Ja się uczę o jakichś Afrodetach, Atenach. Co mnie to obchodzi, a gdzie jest cała mitologia słowiańska? Wiesz gdzie?
No ale dlaczego nie ma? Nie wiem, nie umiem ci zaznaczyć. Ale gdzie są nasze korzenie? Moje, twoje? Gdzie to jest? Jak sam nie zrobisz, jak nie przekazał ci dziadek i gdzieś jakieś tam odkrywanie... Nie, nie, no chrześcijanie wszystko zniszczyli.
I stłaczają nam od dziecka inne, cudze, zagraniczne, wiesz, tożsamość inną. Ale my, jeżeli mamy się uczyć, to uczymy się o sobie. O ziołach, które nas wtedy leczyły, o naszej mitologii, o naszych przodkach. I patriotyzm, lokalny i w ogóle, żeby dzieci od początku chciały walczyć o Polskę,
nie sprzedawały jej na prawo i lewo.
