Transcript · Hindi → English
Social Justice and National Identity Speech
You say, what will this hunger strike achieve?
This is just a drama, what's the point of making a mountain out of a molehill?
But this hunger strike that you are seeing is not just one person's fight.
You have never once thought of the millions of helpless people who live suffocated lives.
The scourge of water, the defeat of truth; you have crores of notes, while they don't even have a mat to sleep on.
They had the path of education, but now they don't even have the key to that.
There is no right to ask questions, you set out to cut down trees, and you have no respect for anyone's feelings.
Do not forget, these are your fellow countrymen, without whom you have no existence.
You praise yourself in every newspaper and every news broadcast.
You rule over the four pillars of democracy.
Remember, Lord Krishna also said that living in arrogance is the greatest sin.
You call yourself the world leader, but now even the world is turning around and saying...
Do your duty, the citizens of your country are burning.
We are tempered iron, we will burn and emerge refined.
Hindustan belongs to no one's father, we are Hind, we will stand strong.
We have passion, we have existence, we are together, we will shine.
Keep your trash to yourself, if we take over, we will wreak havoc.
Jai Hind!
End of transcript · 235 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
तुम कहते हो ये अंशन वंशन से क्या होगा? ये तो नाटक है, बात का बतंगड बनाने से क्या होगा? पर ये अंशन जो तुम देख रहे हो, ये एक इनसान की लड़ाई नहीं है। लाखों मजबूर जो दम घोट के जीते हैं, उनकी याद तुम्हें आज तक आई ही नहीं है। पानी की मार, सच की हार, तुम्हारे पास करुणों के नोट, इनके पास सोने को चटाई नहीं है।
पढ़ाई का रस्ता था इनके पास, अब उसकी भी चावी नहीं है। प्रशन पूछने का अधिकार नहीं है, पेड़ काटने चले हो, किसी की भावनाव का सम्मान नहीं है। भूलो मत, ये देश वासी है तुम्हारे, इनके बिना तुम्हारा वजूद नहीं है। बढ़ाई करते हो तुम अपनी, हर अकबार, हर समाचार में। लोकतंत्र के चार स्टंब में तुम्हारा राज है।
याद रखना, भगवान कृष्ण ने भी कहा था, घवंड में जीना सबसे बड़ा पाप है। कहते हो तुम खुद को विश्व गुरू, पर अब विश्व भी मुण कर कह रहा है। कर्तव करो अपना, तुमारे देश का नागरेंग जल रहा है। बरलोहा है हम, जल के निखराएंगे। किसी के बाप का नहीं है हिंदुस्तान, हम हिंद हैं, समभल जाएंगे।
जनोन हैं, वजूद है, हम साथ हैं, निखर जाएंगे। समभल लीजे अपनी रद्दी, अगर छा गए, तो कहर ढाएंगे। जय हिंद!
