Transcript · English → Spanish
Rejecting Major Brand Endorsements
demasiado, pero sí rechacé a muchas de las grandes marcas y y y grandes cheques en mi carrera porque yo
no puedo representar algo en lo que no creo, eh, y siento que siempre he intentado jugar
a largo plazo. ¿Cuál fue la más grande que rechazaste? Eh, no puedo nombrar marcas, lo siento, pero tú
sabes, en realidad es una de las… probablemente la bebida más famosa del mundo. Esa fue Pepsi
o Coca-Cola, es un 50 y 50, es una de ellas, pero sin decir cuál era. Pero ¿de cuánto fue
el trato que rechazaste? Tengo curiosidad. Fue hace mucho tiempo, así que fue… fue bastante
bueno. ¿Unos pocos millones? Fue bastante bueno, quiero decir, yo diría que un poco más que eso. ¿Decenas de millones?
no decenas, pero sí mucho. Quiero decir, ya sabes, teniendo en cuenta dónde estabas… sí, la familia… sí, rechazar
Claro, requiere mucha fibra moral. Es solo que es la integridad lo que me importa.
Es proteger lo que, ya sabes, es valioso para ti en tu vida. Es tan simple como eso. Si yo
si yo no bebo algo y mis hijos tampoco lo beben, ya sabes, Ronaldo, tú
mencionaste ese famoso video, ¿recuerdas?, cuando quitó, eh, ¿era Gatorade o Coca-Cola?
puso el agua, "beban agua". Sí, eso lo respeto mucho.
End of transcript · 221 words · machine translated
Original transcript (English)
too much but i did refuse a lot of the big brands and and and big paychecks in my career because i cannot represent something that i don't believe in uh and i feel like i've always tried to play a long game what was the biggest one you turned down uh i cannot name brands i'm sorry i but you know it's actually one of the it's probably the most famous uh drink in the world that was pepsi or coke it's 50 50 it's one of them but without naming which one it was then but how much was
the deal you rejected i'm curious it was it was a long time ago so it was it was it was pretty good a few million it was pretty good i mean i'd say a bit more than that tens of millions not tens but a lot i mean that you know given where you were yeah the family yeah to reject right takes a lot of moral fiber it's just it's it's the integrity that i care about it's protecting what is you know valuable to you in your life it's as simple as that if i
if i don't don't drink something and i don't and my kids don't drink it you know ronaldo you mentioned that's the famous video you remember when he removed uh it was a gatorade or coca-cola put the water in his drink water yeah i respect that a lot
