Transcript · Korean → Japanese

Hong Myung-bo's Departure After World Cup

入ってきたばかりの

ニュースです

ワールドカップを終え

一昨日帰国したホン・ミョンボ

前サッカー代表監督が今日突然

アメリカに出国しましたMBC

の取材陣が仁川空港で

ホン監督に直撃しました

ホン前監督は話したいことは

あるがいつかは明らかになるだ

ろうと微妙な態度を見せつつも

チーム内の不和説などは否定

しましたチョ・ジンソク記者の

単独報道です帽子を

目深にかぶりマスク姿で現れた

ホン・ミョンボ前

サッカー代表監督帰国から

わずか2日後に再びアメリカ

へ旅立つため空港に現れま

した2日前ブーイングの

中で無言で空港を去った

ホン前監督はインタビューを

求める記者に対し言

いたいことはあるが今は

話せないと語りました話した

いことはありますがいつか

は明らかになるで

しょうグループステージ敗退

の原因とされるチーム内

の内紛問題については重ねて断

固たる立場を示しました選

手たちの間に内紛はありま

せんでしたあの時も言いました

が内紛など一切ありま

せんでしたドイツの

ブンデスリーガで主力として

活躍中のイェンス

が規律違反により第1、

2戦の出場から外された

のではないかという様々な

憶測についても否定しまし

たイェンス選手に関しても…

イェンス選手はどう

なのですか?規律を破った

という噂や憶測があり

ますが実際はどうですか?

そんなことはあり

ません選手起用

に関してそういったことは…

はい全くありません政界で

進められている聴聞会

についてホン前監督は言

うことはないと回答を避け

ました分かりません

帰国日がいつになるか分

からないので…ここまでにし

てください帰国から2日後に

再び韓国を離れたホン

監督は当面はアメリカの

LAで休養を取る予定です。

MBCニュース、

チョ・ジンソクでした。

End of transcript · 385 words · machine translated

Original transcript (Korean)

방금 들어온 소식입니다. 월드컵을 마치고 방금 들어온 소식입니다. 월드컵을 마치고 그제 귀국한 홍명보 전 축구대표팀 감독이 그제 귀국한 홍명보 전 축구대표팀 감독이 오늘 갑자기 미국으로 출국했습니다.

오늘 갑자기 미국으로 출국했습니다. 저희 MBC 취재진이 인천공항에서 홍 감독을 만났는데요. 홍명보 전 감독은 할 이야기가 있지만 언젠간 나올 거라며 미묘한 태도를 보이면서도 선수단 내 불화설 등엔 선을 그었습니다. 조진석 기자의 단독 보도입니다.

모자를 눌러쓰고 마스크를 쓴 채 모습을 드러낸 홍명보 전 축구대표팀 감독. 귀국 이틀 만에 다시 미국으로 떠나기 위해 공항에 나타난 겁니다. 귀국 이틀 만에 다시 미국으로 떠나기 위해 공항에 나타난 겁니다. 이틀 전 팬들의 야유 속에 아무 말 없이 공항을 떠났던 홍 전 감독은 인터뷰를 요청한 기자의 말에 할 말은 있지만 지금은 다 말할 수 없다고 말을 아꼈습니다.

인터뷰를 요청한 기자의 말에 할 말은 있지만 지금은 다 말할 수 없다고 말을 아꼈습니다. 제가 할 얘기는 있는데 언젠가는 이야기가 잘 나올 거예요. 32강 진출 실패의 원인 중 하나로 거론되고 있는 선수단 내분 문제에 대해선 거듭 단호한 입장을 밝혔습니다. 선수들 전체적으로 내분은 없었어요.

제가 그때도 말씀드렸지만 전체적인 내분은 없었어요. 제가 그때도 말씀드렸지만 전체적인 내분은 없었어요. 독일 분데스리가에서 주전으로 활약 중인 옌스가 독일 분데스리가에서 주전으로 활약 중인 옌스가 선수단 규율 위반 문제로 1, 2차전 출전이 배제된 것 아니냐는

선수단 규율 위반 문제로 1, 2차전 출전이 배제된 것 아니냐는 각종 추측에 대해서도 선을 그었습니다. 각종 추측에 대해서도 선을 그었습니다. 사실 그 옌스 선수 관련해서도... 옌스는 어떤 거죠? 사실 그 옌스 선수 관련해서도... 옌스는 어떤 거죠?

뭐 규율을 어겼다, 뭐 이런 또 얘기와 추측들이 나오고 있는데 뭐 그런 거는 없을까요? 뭐 규율을 어겼다, 뭐 이런 또 얘기와 추측들이 나오고 있는데 뭐 그런 거는 없을까요? 그런 건 없어요. 선수 기용과 관련해서 그런 부분은... 선수 기용과 관련해서 그런 부분은...

네, 그런 건 전혀 없어요. 홍 전 감독은 정치권에서 추진 중인 청문회에 대해선 할 말이 없다며 답을 피했습니다. 모르겠어요. 제가 귀국 날짜는 어떻게 될지 모르니까, 모르겠어요. 제가 귀국 날짜는 어떻게 될지 모르니까,

여기까지만 하세요. 귀국 이틀 만에 다시 한국을 떠난 홍 감독은 당분간 미국 LA에서 휴식을 취할 예정입니다. MBC 뉴스 조진석입니다. 당분간 미국 LA에서 휴식을 취할 예정입니다. MBC 뉴스 조진석입니다.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.