Transcript · English → Japanese
Discussion on Technology Safety and Regulation
そしてドナルド・J.
トランプ大統領に感謝したい。えー 、 この会合を今日招集し
ここで開催できたのは、地球上で
彼だけだ。実に時宜を得た 適切な会合だった。
今日の議論は、 次のように要約できる。我々は
ここで適切な均衡を取らねばなら ない。 アメリカ国民の利益と
現在もたらされている並外れた進 歩から 国民が得る恩恵、
この新技術によって実現されてい るもの、
中国やほかの競合相手に対する優 位性を 維持する必要性、
世界中で現れる可能性がある相手、 そして超知能
企業が、自ら製造している製品の 安全性を
確保することだ。 彼らはそのことに強く尽力してい る。
その点は
今日の会合で非常によく述べられ た。
ええと、私たち全員が今日署名した 内容を 私なりに要約すると
そうですね、ホワイトハウス合意で す ええと、その内容は
この技術を安全に開発することで す。
基本的な考えは 米国民に
そして顧客に確信を持ってもらう ことです この技術が
私たちの意図どおりに機能すると いう。ね？ だから各社はそれぞれ何かを開発 している
それは
少し違うものです。 何を作るべきかについて
共通の一組の
基準を
各社が持つわけではありません。 誰もが作るべきものについて
ええと、人々は別のことをしたいの です しかし
私たち全員が
同意できるのは、米国の人々と 顧客が
私たちが作っているものが 私たち全員の意図どおりに機能し ていると知りたがっていることです。
そこで一連の原則と約束を策定し ました …に関して
堅牢な内部統制を構築し 何かあれば検知することに関して
技術上の問題と相まって、 ええ、複数の
監査と統制の層があり、 まずは
社内リスク評価、 外部監査人や評価者、そして
全取締役会が独立して
監査人からの報告書を 精査することに合意しました。
これは前進するための
良い一歩です。これは私たちが今後 ずっと 行う唯一のことではありません。
これは始まりであり、 業界全体が
目指せる
合意です。そして、ええ、こんな議論 を できたことを大変誇りに思いまし た
ええ、私が思うに 素晴らしい会社を経営している
多くの同業者たちと。
ええ、これはある意味、 歴史的な対話でした。
これほどのものはこれまでになか ったと 思いますし、ええ、これは
意義ある前進です。
彼らも正しいことをしたいのです。
こいつらは国を愛する連中だ。
断言するが、信念がある。
とてつもない
自主規制が必要だという。
レギュレーターズ。 俺たちは彼の財産を盗む行為を取 り締まる。
俺たちはめちゃくちゃやり手だ。 だが、その辺のオタクじゃ務まらな い。
鉄砲の扱いに長けてなきゃな、 言いたいことは分かるだろ。自分の 分は稼げ。
レギュレーターズ！
乗り込め。
End of transcript · 582 words · machine translated
Original transcript (English)
And I want to thank President Donald J. Trump, uh, who is the only person on the planet who could have assembled this meeting today and held it here, and it was very timely and appropriate. What was discussed today could be summarized i-i- in this way: We have to
strike the right balance here, the balance between the interests of the American people in benefiting from the extraordinary advancements that are being made with this new technology, with the necessity of maintaining our edge over China and any other competitors that might emerge around the globe, and that the superintelligence
companies ensure the safety of the products that they are producing. They are fiercely dedicated to that, and that was articulated very well today in the meeting. I can kind of summarize what I think we all signed today, um, which
is, right, it's the White House Accord on, on, um, on developing this technology safely. The basic idea is that we wanna give the American people and our customers confidence that the technology works in the way that we intend. Right? So every company is building something
that's a little bit different. They don't have a one set of standards for what is, what everyone should wanna
build. Um, people wanna do some different things, but I think what we can all agree on is that the American public and our customers wanna know that what we're building is working in the way that we all intend. So we drafted a set of, of principles and commitments around
building robust internal controls and detecting if there are any issues with the technology, coupled with, uh, multiple layers of, of auditing and controls, starting with internal risk review, external auditors and evaluators, and agreeing that we're gonna have all of our boards of directors independently
review the reports that come from the auditors. I think these are good steps forward. The idea isn't that this is the only thing that we will ever do. It is that this is a start and an accord that the whole industry can come
to, and I was very proud, uh, to have that discussion with, uh, a number of our colleagues who I think are running great companies. Um, you know, it was sort of a, a historic conversation. I don't think anything like this has come before and, um, I think this is a
meaningful step forward. And they wanna do the right things. These are people that love our country. I can tell you that. There's a belief that there should be tremendous
self-regulation. Regulators. We regulate any stealing of his property. We're damn good, too. But you can't be any geek off the street. Gotta be handy with the steel, if you know what I mean. Earn your keep. Regulators!
Mount up.
