Transcript · Thai → English
Discussion on Singing and Performance
It was total destiny, like, that this kid's spirit
would inhabit Sun's body, because
On the first day he went to
the concert where Sun first appeared, they were both
strangers to each other, you know.
You get it? Then he had to choose whether to go
and be reborn in whichever body, you know, and then
And then
he chose to be reborn in Sun's body, which, actually,
at that time, really,
meant they wouldn't let him, wouldn't let the kid make a sound, but
because Earth, Tae, and New were the type who, uh, liked, uh...
Earth, Tae, and New, back then, liked having people call out, liked the sound
of singing...
Why are you called Poka like that? It’s because we like watching Pokémon.
And Pokémon,
they have cries, right? And we like calling ourselves Poka, so we
have cries too, which we
can do when we’re about to leave the industry. We still
can’t do it now.
Basically, we like making sounds when it’s Pocus’s sound,
Poka’s sound.
We like teasing that there’s a sound Poka makes like this,
kind of like a Pika
chu crying, “Pika Pika.” Then we like to secretly
whisper to Poka, “Sun”
Then we said, “Sing a little. Sing, sing like this,” and then he…
At first, he wouldn’t sing because he seemed to…
be, um, um, ordered by the City Pillar Shrine to keep his eyes closed and not sing.
But in the end, he tried playing because that’s just the kind of person he is.
He’s that kind of person.
It all matched perfectly, the energy of both TayNew and the younger one
that came about.
So they liked playing together, and when he played, he started letting out sounds.
And once he let out just a little sound, we…
knew it was so cute. So we told him
to sing again, to sing…
again, until he became Sun today, something like that.
Do you know what it felt like? Like a father who'd met his
child for the first
time.
Yes, I was so happy that everything seemed to be
just a coincidence, but it wasn't, you know?
Like when we had them sing for the first
time, I liked it this way. We hadn't planned for them to sing, but
they made themselves amazing by
singing “Fan Chan” the way Fan Chan does, in such an
adorable
way and stuff. It kept making everything build on itself
more and more, and then they became Sun, who had
this bright, cute character and brought out all the
You cut off the whole finger and put it in Sun's?
What do you mean, “wait”?
End of transcript · 445 words · machine translated
Original transcript (Thai)
เ ป็ น Destiny ม า ก ที่ ใ ห้ ใ ห้ แ บ บ ว่ า จิ ต วิ ญ ญ า ณ ข อ ง น้ อ ง ตั ว นี้ ม า อ ยู่ ใ น ร่ า ง Sun อ ะ ไ ร อ ย่ า ง นี้ เ พ ร า ะ ว่ า วั น แ ร ก ที่ ไ ป ค อ น เ สิ ร์ ต ที่ Sun ป ร า ก ฏ ตั ว ค รั้ ง แ ร ก ค รั บ เ ข า ก็ ต่ า ง ค น ต่ า ง ไ ม่ รู้ จั ก กั น อ ะ ไ ร อ ย่ า ง
นี้ นึ ก อ อ ก ไ ห ม แ ล้ ว ก็ เ ข า ก็ ต้ อ ง เ ลื อ ก ว่ า จ ะ เ ข้ า ไ ป สิ ง สิ ง สู่ เ ข า จ ะ ไ ป เ กิ ด ใ น ร่ า ง ไ ห น อ ะ ไ ร อ ย่ า ง เ งี้ ย แ ล้ ว แ ล้ ว เ ข า ก็ เ ข้ า เ ลื อ ก ที่ จ ะ เ ข้ า ไ ป เ กิ ด ใ น ร่ า ง Sun อ่ ะ ซึ่ ง จ ริ ง ๆ ต อ น นั้ น น่ ะ
ก็ คื อ เ ข า ไ ม่ ใ ห้ ใ ห้ ไ ม่ ใ ห้ น้ อ ง ส่ ง เ สี ย ง แ ต่ ว่ า ด้ ว ย ค ว า ม ที่ Earth เ ต้ กั บ New ก็ เ ป็ น ส า ย เ อ่ อ ช อ บ เ อ่ อ Earth เ ต้ กั บ New อ่ ะ ส มั ย ก่ อ น จ ะ ช อ บ มี เ สี ย ง เ รี ย ก ช อ บ เ สี ย ง ร้ อ ง ข อ ง โ พ ก้ า กั น อ ะ ไ ร อ ย่ า ง นี้ เ ว ล า แ บ บ เ พ ร า ะ เ ร า ช อ บ ดู โ ป เ ก
ม อ น แ ล้ ว โ ป เ ก ม อ น มั น จ ะ มี เ สี ย ง ร้ อ ง ใ ช่ ไ ห ม แ ล้ ว เ ร า ก็ จ ะ ช อ บ เ รี ย ก ว่ า โ พ ก้ า ก็ ต้ อ ง มี เ สี ย ง ร้ อ ง เ ห มื อ น กั น ซึ่ ง เ ร า เ ดี๋ ย ว ค่ อ ย ท ำ ต อ น ใ ก ล้ อ อ ก จ า ก ว ง ก า ร แ ล้ ว กั น น ะ ต อ น นี้ ยั ง ท ำ ไ ม่ ไ ด้
คื อ แ บ บ ว่ า เ ร า ก็ จ ะ ช อ บ ร้ อ ง กั น เ ว ล า แ บ บ ว่ า เ ป็ น เ ป็ น เ สี ย ง ข อ ง โ พ กั ส เ ป็ น เ สี ย ง ข อ ง โ พ ก้ า เ ร า ก็ ช อ บ แ ซ ว ว่ า มั น มี เ สี ย ง ที่ โ พ ก้ า จ ะ ร้ อ ง แ บ บ นี้ เ ห มื อ น แ บ บ ฟี ล ปิ ก า จู ร้ อ ง ปิ ก ะ ปิ ก ะ อ ย่ า ง นี้ แ บ บ แ ล้ ว ที นี้ เ ร า ก็ เ ล ย ช อ บ ไ ป แ อ
บ ก ร ะ ซิ บ กั บ โ พ ก้ า Sun เ นี่ ย ว่ า ร้ อ ง ห น่ อ ย ร้ อ ง ร้ อ ง เ สี ย ง แ บ บ นี้ ห น่ อ ย แ ล้ ว เ ข า ก็ ต อ น แ ร ก เ ข า ก็ ไ ม่ ย อ ม ร้ อ ง เ พ ร า ะ เ ข า เ ห มื อ น ถู ก เ อ่ อ ถู ก เ อ่ อ ศ า ล ศ า ล ห ลั ก เ มื อ ง สั่ ง ปิ ด ต า ไ ม่ ใ ห้ ร้ อ ง แ ต่ ว่ า สุ ด ท้ า ย เ ข า ก็ ล อ ง เ ล่ น ด้ ว ย ค ว า ม ที่
เ ข า เ ป็ น ค น แ บ บ มั น มั น match กั น ไ ป ห ม ด เ ล ย energy ข อ ง ทั้ ง เ ต นิ ว กั บ กั บ น้ อ ง ที่ ม า เ กิ ด ก็ เ ล ย ช อ บ เ ล่ น กั น แ ล้ ว พ อ เ ล่ น เ ข า ก็ เ ล ย เ ป ล่ ง เ สี ย ง อ อ ก ม า แ ล้ ว พ อ เ ป ล่ ง เ สี ย ง อ อ ก ม า นิ ด เ ดี ย ว อ่ ะ เ ร า
ก็ รู้ เ ล ย ว่ า มั น น่ า รั ก ม า ก เ ล ย เ ร า ก็ เ ล ย แ บ บ ว่ า บ อ ก ใ ห้ เ ข า ร้ อ ง อ อ ก ม า อี ก ร้ อ ง อี ก จ น ก ล า ย ม า เ ป็ น น้ อ ง Sun ใ น ทุ ก วั น นี้ อ ะ ไ ร อ ย่ า ง นี้ อ า ร ม ณ์ เ ห มื อ น อ ะ ไ ร รู้ ไ ห ม ค ะ เ ห มื อ น พ่ อ น ะ ค ะ ที่ ไ ด้ เ จ อ ลู ก ค รั้ ง แ
ร ก ใ ช่ มั น แ บ บ ดี ดี ใ จ ม า ก ที่ แ บ บ ว่ า มั น ทุ ก อ ย่ า ง มั น เ ห มื อ น จ ะ เ ป็ น เ รื่ อ ง บั ง เ อิ ญ ห ม ด แ ต่ มั น ก็ ไ ม่ บั ง เ อิ ญ ไ ร เ งี้ ย ค รั บ อ ย่ า ง ต อ น ที่ ใ ห้ น้ อ ง ร้ อ ง เ พ ล ง ค รั้ ง แ ร ก ช อ บ แ บ บ นี้ ต อ น นั้ น ก็ ไ ม่ ไ ด้ ตั้ ง ใ จ ว่ า จ ะ ใ ห้ ร้ อ ง แ ต่ ว่
า น้ อ ง ก็ ท ำ ใ ห้ ตั ว เ อ ง amazing โ ด ย ก า ร ร้ อ ง แ บ บ ว่ า แ ฟ น ช า น ร้ อ ง เ พ ล ง แ ฟ น ช า น อ อ ก ม า ไ ด้ แ บ บ น่ า รั ก ม า ก อ ะ ไ ร อ ย่ า ง เ งี้ ย มั น ก็ เ ล ย ท ำ ใ ห้ ทุ ก อ ย่ า ง มั น ต่ อ ย อ ด ม า เ รื่ อ ย ๆ แ ล้ ว ก็ ก ล า ย เ ป็ น Sun ที่ มี
ค า แ ร ค เ ต อ ร์ ที่ แ บ บ ส ด ใ ส น่ า รั ก แ ล้ ว ก็ ดึ ง ค ว า ม เ ป็ น ทั้ ง เ ต ทั้ ง นิ ว อ อ ก ม า อ ยู่ ใ น Sun ค น เ ดี ย ว อ ะ ไ ร
