Transcript · Chinese (China) → Portuguese
Discussion on High-Speed Rail Development
O discurso mencionou que a Califórnia construiria um trem de alta velocidade, mas até agora nem um quilômetro foi construído.
Fui aos Estados Unidos muitas vezes durante meus oito anos lá. Naquela época, propôs-se que os EUA construíssem trens de alta velocidade.
Nós nem tínhamos rodovias ainda. Eu disse: "Incrível!", mas no final nada foi realizado.
Há muitos motivos. Falando do caminho chinês, falta a liderança do Partido e uma estrutura política que represente os interesses gerais do povo. Todos defendem seus próprios interesses e não chegam a um acordo.
Ao entrar na Alemanha vindo da França, a sinalização é diferente. A Alemanha não tem limite de quilometragem, enquanto a França tem limites muito rígidos. O mesmo vale para as ferrovias.
Estivemos recentemente na Sérvia. A China os está ajudando a construir até a Hungria. Agora, este trecho na Sérvia já foi concluído.
A sinalização deles é muito interessante. É de 200 km, mas reserva a possibilidade de chegar a 250 km para trens de alta velocidade no futuro.
No trecho da Hungria, são 160 km, impossível de mudar, apenas 160 km. Lá eles seguem rigorosamente os padrões da União Europeia.
Como você acabou de dizer, a corporação ferroviária não dá lucro. Querer cobrir os custos de construção com o preço das passagens pode ser uma discussão muito longa.
Mas, na verdade, o que ela impulsiona é o fluxo de pessoas, passageiros e informações. Todo esse fluxo, o impacto desse fluxo em toda a economia social é imensurável.
Por isso, acho que o que calculamos é sempre o balanço geral. Como você disse, voltando à liderança do nosso Partido, trata-se do interesse coletivo.
O que calculamos é, veja o pensamento econômico do Secretário-Geral, há um ponto nele: a oferta também cria demanda.
Não se deve pensar tanto ao construir muitas coisas. Com a rodovia pronta, as artérias são desobstruídas e muitas novas demandas são geradas.
Na China, por exemplo, muitas estradas e ótimas infraestruturas foram construídas nas áreas rurais. Alguns acham que isso não é economicamente viável.
Mas, por outro lado, após a construção desses transportes, o valor econômico do local é elevado, não é?
O transporte serve a essa região. Além disso, realizar esse tipo de grande construção de infraestrutura pública exige investimentos de longo prazo e uma longa espera.
Você mencionou o planejamento logo no início. Sabemos que ainda leva tempo, não é? E também exige uma quantidade enorme de capital. Mas isso também demonstra a superioridade do nosso sistema.
Se você transpuser esse tempo para o Ocidente, ou esse investimento massivo para o Ocidente, se fosse assumido por empresas privadas, será que elas estariam dispostas a investir? Essa é a dificuldade.
Porque a construção de infraestrutura de transporte geralmente tem um ciclo longo, por isso, há grandes riscos envolvidos e muitos projetos acabam não saindo do papel.
A natureza pública significa que todos têm direito, certo? Todos devem desfrutar desse serviço conveniente, rápido e de qualidade.
Mas quando os EUA falam sobre essa natureza pública, na verdade é apenas uma rede de segurança. Em muitas áreas, o chamado serviço público oferecido é de qualidade inferior.
Na educação, na saúde, certo? E talvez, até certo ponto, no transporte também seja assim.
No debate que mencionei antes, percebe-se que o socialismo tem muito valor, vendo a superioridade do sistema socialista. Você acabou de dizer que a palavra "socialismo" tem muito valor. Sim.
Além disso, também mencionamos a nossa rede de transporte tridimensional, que enfatiza fortemente o serviço ao povo, o seu caráter popular.
É preciso fazer com que as pessoas comuns sintam que realmente têm ganhos reais. Ficam muito felizes ao saber que o trem de alta velocidade chega à sua terra natal. Antes, parecia que não importava se o trem de alta velocidade passava ou não,
não fazia diferença. Agora que todos têm, e a minha linha também chegou, a sensação é completamente diferente.
End of transcript · 650 words · machine translated
Original transcript (Chinese (China))
演講中提到加州要建高鐵 到現在一公里都沒有建起來 我八年在美國去過很多次 那個時候提出美國要搞高鐵 我們連高速公路還沒有 我說了不起啊 到最後是什麼都沒搞成 很多原因 用中國道路來講的話 它沒有黨的領導 沒有代表人民整體利益的一種政治架構 大家都講自己利益合不起來的 法國進入德國 這個標誌就不一樣了 然後德國是不限里程的 法國是非常嚴格的限里程的 鐵路也是的
我們最近剛剛去塞爾維亞 中國幫他們建 到匈牙利都建 現在塞爾維亞這一段已經建完了 它的標誌很有意思 它是200公里 但是保留了以後 進出高鐵就250公里的可能性 在匈牙利那一段 160公里 不可能變 就160公里 那邊它是嚴格的歐盟標誌 您剛才也說 其實鐵總並不掙錢 想要靠票價來指揮這個建設成本 那可能是很漫長的一個話題 但事實上它拉動的是 人流客流信息流 所有的這個流動 這個的流動 對整個社會經濟帶來的推動作用 那個是無法限量的
所以我覺得就我們算的 一直是一筆總賬 就您剛才說的 回到我們黨的領導 它是整體利益的 我們算的是 你看總書記的經濟思想 就是他裡面有一點 供給也會創造需求 很多東西建設不要想那麼多 你這個高速公路在了 血脈都打通了 很多需求新的需求就造就出來了 對中國比如說在農村 修了很多公路 很好的基礎設施 他覺得這個經濟上不合算 但是反過來說 修了這些交通之後 提升了這地方的經濟價值 是吧
交通是給這個地方 另外還有 就是進行這種公共的 大基建的建設 它需要長時間的投入 對長期的等待 您剛一開始說了規劃 我們知道還要時間 對不對 還要巨量的資金 但這個也都是我們制度的優越性 這個時間你放在西方 或者說你這個巨量的投資 放在西方 如果由私人企業來承擔 他願不願意投 這就是困難了 因為他這種交通基礎設施建設 一般都是長週期的 所以說在這裡邊 他就面臨很大風險 很多畫面他就推不起來 公共性是說人人有份 是吧 大家都應該享受這種便捷的 快速的好的這種服務
但是美國一說到這個公共性的時候 它實際上只是一種兜底 它在很多領域 所謂的公共提供的 它都是質量比較差的 在教育 在醫療 是吧 可能在交通一定程度上也是這樣 我前面說的那個對戰裡邊 體會一個就社會主義很值錢 看出社會主義制度的優越性 您剛說了社會主義四個字很值錢 對 另外還說到了我們的這個 立體交通網絡 它非常強調的是它的為人民服務 人民性 就一定要讓老百姓感覺到 確實實實在在的有收穫 一聽說自己家鄉通高鐵都很開心 以前都覺得好像高鐵通不通
沒有什麼感覺 現在大家都有了 我的線也有了 那個感覺是完全不一樣