English → French transcript

… avec un très joli pays, la Suisse.

Ils ne payaient aucun droit de douane,

ils envoyaient des choses ici comme personne n’aurait pu le croire.

Et nous avions un déficit de 42 milliards de dollars.

Et nous, nous ne prenions rien.

J’ai dit:« Eh bien, il faut qu’on fasse quelque chose… … parce qu’il faut qu’on

rééquilibre un peu ça.»

Je n’avais pas besoin d’obtenir tout d’un coup. Alors j’ai mis un tarif de 30%,

ce qui est très bas. On avait toujours un gros déficit, mais c’était

la moitié du déficit.

Puis j’ai reçu un appel d’urgence, de la part, je crois,

de la Première ministre de Suisse. Et elle était très agressive, mais gentille,

mais très agressive.

« Monsieur, nous sommes un petit pays. Nous ne pouvons pas faire ça.

Nous ne pouvons pas faire ça.» Nous sommes…

Je n’arrivais pas à la faire raccrocher.« Nous sommes un petit pays.»

J'ai dit:« Vous êtes peut- être un petit pays,

mais nous avons un déficit de 42 milliards de dollars avec vous.»

« Non, non, nous sommes un petit pays.» Encore et encore et encore.

Je n’arrivais pas à la faire raccrocher. Donc c’était à trente pour cent.

Et je n’aimais pas vraiment la façon dont elle nous parlait. Et donc, au lieu de lui

accorder une réduction,

je l’ai augmenté à trente- neuf pour cent. Et ensuite, eux… j’ai été inondé de gens

venant de Suisse. Et je me suis dit: tu sais quoi,

on va faire quelque chose d’un peu plus acceptable, au moins pour l’instant.

Mais j’ai compris que tous ces… enfin, la Suisse, on l’imagine comme, tu sais,

ultra chic.