Transcript · English → Japanese
Understanding Fractional Banking System
貨幣の基本的な仕組みである 部分準備銀行制度です。
そして部分準備銀行制度は 金融業界の人たちには
理解できるものですが、
一般の人たちには、 つまり私が言う一般の人たちとは、
私がかつていた場所ですが、
私がウォール街で働き始めた時、
信じられないことです。
信じられません。
なぜか？
バノン銀行、
あなたに
１ドルを預けます。
たった１ドルです。
私たちの銀行制度では、
「いいか、スティーブ、 君に１ドルを預けた。
そのうちいくらを友人に 貸し出せる？」
君なら当然、 １ドル未満だと思うでしょう。
なぜなら私は
手元にいくらか残したいからです。
この制度では、もし私が— 銀行である君が私の
１ドルを預かっていれば、
それに加えて
８ドルか９ドルを貸し出せる。「いや、 そんなのは不可能だ。
俺には１ドルしかない、ジェフリー。」
部分準備制度というものがあって、 １を持っていれば
９を
貸し出せる。
それがこの制度の仕組みです。 だから世界の指導者たちだけでな く
銀行を理解していないのは、 街の一般人もです。
父は公園局で働いていましたが
彼には、 想像もできなかったでしょう
人々が
実際に懐に持つ金額以上を 貸し出せるなんて。
もし世間が、 銀行が本当に自分たちの金を
保有していないと知ったら
どの時点でもです。大恐慌の際、 起きたことの一つは…
銀行取り付けが
起きたことです。
銀行が多額の金を保有しない理由 は
実際の銀行内に置かないのは、 皆が金を求めるとは
同じ日に
思っていないからです。だから恐れ ているのは、 インフレではなく
銀行取り付けです。 全員が何かを引き出そうとする
そんなものは実在しない。
End of transcript · 363 words · machine translated
Original transcript (English)
The fundamental part of money, which is called fractionalized banking. And fractionalized banking is something that finance people understand, and the people on the street, and when I say people on the street, that's where I was when
I started on Wall Street, would find it impossible to believe. Impossible. Why? Bannon Bank,
I give you one dollar, just one single dollar. In our system of banking, I would say, "Okay, Steve, I gave you a dollar.
How much could you lend out to your friends?" And your natural reaction would be probably something less than a dollar because I wanna keep something in my pocket. The way our system works is if I-- you as a bank are holding my
dollar, you can lend out an additional eight or nine dollars. "No, it's impossible. I only have a dollar, Jeffrey." We have something called fractionalized reserves, which is if you have one,
you can lend out nine. That's the way our system works. And so not only do world leaders not understand banking, but the man on the street, my father worked in the park
department, it, it would be beyond his imagination that people could lend out more money than they actually had in their pocket. If the public understood that the bank really doesn't have their money
at any one time, there's-- it-- one of the things during the Depression, there were runs on the bank. The reason the banks don't keep much money in the actual bank is they assume that not everyone's gonna want their money
on the same day. So it's not, not really the fear of inflation. The fear is a run on the bank. Everybody wants to take out something that doesn't really exist.
