Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Jesus, veja, não veio à Terra para tentar iniciar uma religião.
O que ele realmente veio fazer foi isto. Seus primeiros seguidores
His earliest followers were called the Way.
Not a doctrine, but a direction.
O que significa que eles estavam seguindo um caminho. E uma das coisas mais radicais
And one of the most radical things Jesus ever said was this:
The kingdom of heaven is within you.
Não depois. Não depois da morte.
Not after death.
Mas aqui. Agora.
E o que ele estava apontando não era a adoração de uma pessoa,
mas o reconhecimento de uma presença. Um relacionamento vivo e pulsante
A living, breathing relationship with the divine.
com o divino. Não por meio do medo, mas da consciência.
Após a morte dele, porém, instituições se formaram. E instituições,
por sua própria natureza, buscam controle. Então a mensagem foi
So the message was subtly shifted.
From "you are one with God"
to "God is separate, and you must earn your way back."
Mas o convite original permanece inalterado. Quando você vai além do
When you step beyond dogma and listen deeply,
you were never meant to follow a religion.
Você foi convidado a despertar. Para perceber que o divino que você busca
To realize that the divine you seek
esteve vivendo silenciosamente dentro de você o tempo todo.
End of transcript · 222 words · machine translated
Original transcript (English)
Jesus, you see, did not come to Earth to try and start a religion. What he really came for was this. His earliest followers were called the Way. Not a doctrine, but a direction. Meaning that they were following a path.
And one of the most radical things Jesus ever said was this: The kingdom of heaven is within you. Not later. Not after death. But here. Now.
And what he was pointing to was not worship of a person, but recognition of a presence. A living, breathing relationship with the divine. Not through fear, but through awareness. After his death, however, institutions formed.
And institutions, by their nature, seek control. So the message was subtly shifted. From "you are one with God" to "God is separate, and you must earn your way back." But the original invitation remains unchanged.
When you step beyond dogma and listen deeply, you were never meant to follow a religion. You were invited to wake up. To realize that the divine you seek has been quietly living within you all along.
