Transcript · English → Spanish
Historical Analysis of Racial Constructs
Las personas blancas no existían antes de mil
seiscientos ochenta y uno.
Repito, las personas blancas no existían
en el planeta Tierra hasta mil seiscientos ochenta y uno.
Número dos, cualquier afirmación de que este grupo llamado gente blanca
eh, cualquier afirmación de que ese grupo tiene sus raíces en
la biología o se deriva, eh, de los genes o
de la biología, es innato o proviene de la naturaleza
es una mentira.
Tercer
y último punto,
como cuestión de derecho fundamental… En realidad, déjenme decirlo así.
La supremacía blanca ha estado incorporada en los
Estados Unidos de América desde su fundación como una
cuestión de derecho. Ahora bien, no espero que
acepten todo eso, que entiendan todo eso, que crean todo eso,
al menos no ahora. Pero mi trabajo es compartir con ustedes la, eh,
historia jurídica que prueba cada una de esas tres
afirmaciones con las que comienzo. Así que vamos.
Empecemos.
Tenemos que comenzar esta conversación en la Norteamérica colonial,
específicamente en las colonias, las colonias británicas de Maryland
y Virginia. Ambas eran colonias británicas,
y ambas compartían una serie de características particulares.
Primero, sus economías se basaban en el cultivo del tabaco.
Si saben mucho sobre el cultivo del tabaco, este requiere
una enorme cantidad de mano de obra, muchos y muchos
trabajadores. Así que quienes poseían grandes plantaciones, eh,
grandes terratenientes, necesitaban constantemente
trabajadores que realizaran la labor de cultivar el tabaco.
Además de compartir una base económica, ambas
colonias tenían un increíble desequilibrio de género,
aproximadamente diez hombres por cada mujer.
Ahora, entendamos un poco mejor a las
personas que
constituían la población de estas dos colonias.
Ah, y por cierto, déjenme darles un, eh, un año.
Estamos a principios del siglo XVII, ¿de acuerdo?
A principios del siglo XVII, Norteamérica colonial.
Inglaterra tenía—
End of transcript · 300 words · machine translated
Original transcript (English)
White people did not exist before sixteen eighty-one. Again, white people did not exist on planet Earth until sixteen eighty-one. Number two, any claim that this group called white
people, um, any claim that that group is rooted in biology or derived, um, from genes or biology or is innate or is from nature is a lie. Third
and final point, as a matter of foundational law... Actually, let me say it this way. White supremacy has been embedded in the United States of America from its founding as a matter of law. Now, I don't expect you to
buy all that, to get all that, to believe all that, at least not now. But my job is to share with you the, um, legal history that proves each of those three claims that I begin with. So let's go. Let's get started.
We have to begin this conversation in colonial North America, specifically in the colonies, the British colonies of Maryland and Virginia. Both were British colonies, and both shared a number of particular characteristics. First, their economies were rooted in tobacco farming.
If you know much about tobacco farming, it requires tremendous human labor, lots and lots of workers. So those who owned large plantations, um, big landholders, constantly needed laborers to do the work to grow the tobacco.
In addition to sharing an economic base, both colonies had an incredible gender imbalance, roughly ten men for every woman. Now, let's understand a little bit about the folks who
constitute the people in these two colonies. Oh, and by the way, let me give you a, um, a year. Uh, we're in the early sixteen hundreds, okay? The early part of the seventeenth century, colonial North America. England had-
