Transcript · French → Portuguese
Speech on Colonialism and Liberation
Sofrida sem retorno e que explica sem qualquer dúvida
as razões da tragédia de hoje no nosso continente.
Foi o nosso sangue que alimentou o avanço do capitalismo,
tornou possível a nossa dependência atual e consolidou
o nosso subdesenvolvimento.
Já não se pode escamotear a verdade,
manipular os números.
Para cada negro que chegou às plantações,
pelo menos cinco conheceram a morte ou a mutilação.
E omito deliberadamente a desorganização do continente e as sequelas
que se seguiram. Abaixo a reação internacional,
abaixo o imperialismo, abaixo o neocolonialismo,
abaixo o fantocheísmo.
Glória eterna aos povos que lutam pela sua liberdade.
Glória eterna aos povos que decidem se, se
assumir pela sua dignidade. Vitória eterna aos povos
da África, da América Latina e da Ásia que lutam.
Pátria ou morte, venceremos. Obrigado.
End of transcript · 131 words · machine translated
Original transcript (French)
Écopé sans retour et qui explique sans aucun doute les raisons de la tragédie d'aujourd'hui sur notre continent. C'est notre sang qui a nourri l'essor du capitalisme, rendu possible notre dépendance présente et consolidé notre sous-développement.
On ne peut plus escamoter la vérité, trafiquer les chiffres. Pour chaque nègre parvenu dans les plantations, cinq au moins connurent la mort ou la mutilation. Et j'omets à dessein la désorganisation du continent et les séquelles
qui s'en sont suivies. À bas la réaction internationale, à bas l'impérialisme, à bas le néocolonialisme, à bas le fantochisme. Gloire éternelle aux peuples qui luttent pour leur liberté. Gloire éternelle aux peuples qui décident de se, de
s'assumer pour leur dignité. Victoire éternelle aux peuples d'Afrique, d'Amérique latine et d'Asie qui luttent. La patrie ou la mort, nous vaincrons. Je vous remercie.
