Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Así que acabo de aterrizar hoy en los Países Bajos y, tras investigar un poco más, descubrí que la empresa que está destruyendo el
humedal albanés que he estado cubriendo toda la semana, el que ha provocado siete días de protestas consecutivas y una
investigación penal, está
registrada justo aquí, en Ámsterdam.
Se trata de Svernets South Adriatic Development.
Esa es la empresa detrás del Kushner Resort que está arrasando con una de las últimas costas vírgenes de Europa.
Es propiedad de una cadena de empresas fantasma holandesas,
gestionada por una oficina de fideicomiso en la calle Stravinskylaan de Ámsterdam.
Así, la legislación societaria holandesa permite ocultar quién es el verdadero propietario de una empresa, siempre que ninguna persona
posea más del 25 % de las acciones.
De modo que los verdaderos propietarios permanecen en el anonimato y, detrás de ese anonimato,
Balkan Insight descubrió una red que incluye a alguien vinculado a la mafia italiana, a un
juez caído en desgracia, a la familia de un falsificador convicto y a uno de los oligarcas más poderosos
de Albania. Así que creo que esto no es solo un problema albanés
porque en realidad se están utilizando estructuras corporativas neerlandesas para ocultar la propiedad de un proyecto que está bajo
una investigación penal activa.
Sinceramente, no tengo palabras. Soy neerlandés.
Vivo en Albania y creo que los Países Bajos deben saber esto, pero quien quiera saber más al respecto,
esta es la información que tengo en este momento.
Compartiré el enlace al artículo escrito por Balkan Insights en el enlace de mi biografía.
Dime qué piensas.
End of transcript · 264 words · machine translated
Original transcript (English)
So I just landed in the Netherlands today and I've done a little bit more research and found out that the company destroying the Albanian wetland I've been covering all week, the one that's triggered seven days of consecutive protests and a criminal investigation is registered right here in Amsterdam. It's the Svernets South Adriatic Development.
That's the company behind the Kushner Resort that's bulldozing one of the last wild coastlines in Europe. It's owned through a chain of Dutch shell companies. That's managed by a trust office on the Stravinskylaan in Amsterdam. So Dutch corporate law allows you to hide who really owns a company as long as no single person holds more than 25% of the shares.
So the real owners actually stay anonymous and behind that anonymity Balkan Insight found a network that includes someone linked to the Italian Mafia, a disgraced judge, a convicted forger's family and one of Albania's most powerful oligarchs. So I think this isn't just an Albanian problem because Dutch corporate structures are actually being used to obscure the ownership of a project that is under
active criminal investigation. Honestly, I have no words. I am Dutch. I live in Albania, and I think the Netherlands needs to know about this, but whoever wants to learn more about this, this is the information that I have right now. I will share the link to the article written by Balkan Insights in the link in my bio.
Let me know what you think.
