Transcript · Arabic → Turkish
Poetic Tribute to a Beloved Nation
Ümmetim, bildin mi
ki biz
şanına ulaşmayı umuyoruz?
Hükümran olandan sonra, bize kim var
senden başka, ey sevgili?
Oğlun,
sınırlarını koruyan,
senin uğruna ölen,
ölümüne uçan,
her hilekâr müşriğe karşı.
Özlemi,
yoğun kaynar su gibi,
cihat için, hâlâ
dileğini arıyor,
yaranı sarmak için.
Ülkelerinin
toprağını terk ettiler, kovalandılar
gençliklerinde,
bedenleri parçalandı,
tüm bunlar senin uğruna.
Eğer karanlıkta
kulaklarına bir savaş narası
ya da bir imdat çığlığı ulaşırsa,
atlarını eyerlerler
ve meteorlar gibi saldırırlar,
ve meteorlar gibi saldırırlar.
End of transcript · 77 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
أمتي هل دريت بأننا نرجو الوصول لعزك؟ بعد المهيمن من لنا يا حبيبة غيرك؟
ابنك من يحوط حياضك، من يموت لأجلك، من يطير لموته كل خيب مشرك.
شوقه كالحميم المختزل للجهاد ولم يزل باحثًا عن سؤله كي يضمد جرحك.
هجروا من ثرى بلدانهم، طوردوا بشبابهم، مزقت أجسادهم كل ذا من أجلك.
إن صغت في الدجى أسماعهم هيعة أو فزعة قد سرج جيادهم وارتموا كنيازكي،
وارتموا كنيازكي.