Transcript · German → French
Critique of Ukraine's Military Actions
L'armée ukrainienne terrorise elle aussi la population civile.
Elle apporte la guerre par des tirs d'artillerie jusque dans les salons et les chambres.
Elle ne tient guère compte de la détresse des gens
et apparemment encore moins de leur vie.
L'Europe ne peut pas, ne doit pas tolérer cela.
Tout comme Moscou est coresponsable d'une soldatesque qui enlève des innocents,
les torture et les assassine, les gouvernements européens partagent la responsabilité
des tueries impitoyables commises par un gouvernement,
qu'ils ont eux-mêmes aidé à accéder au pouvoir.
C'est pourquoi il faut maintenant envoyer un message clair aux dirigeants de Kiev.
La terreur contre la population civile doit cesser,
les bombardements d'artillerie sur les zones résidentielles doivent être immédiatement arrêtés.
Sinon, l'Europe se rend complice.
Alors, les civils tués dans les combats urbains de Donetsk
ou Louhansk, nos morts aussi.
End of transcript · 139 words · machine translated
Original transcript (German)
Auch das ukrainische Militär terrorisiert die Zivilbevölkerung. Es trägt den Krieg mit Artilleriefeuer in Wohn- und Schlafzimmer. Es nimmt kaum Rücksicht auf die Not der Menschen und auf deren Leben offenbar noch weniger. Dies kann, dies darf Europa nicht dulden.
So wie Moskau mitverantwortlich ist für eine Soldadeska, die Unschuldige entführt, foltert und mordet, so tragen Europas Regierungen Mitverantwortung für das rücksichtslose Töten einer Regierung, der sie selbst zur Macht verholfen haben. Deshalb braucht es jetzt eine klare Botschaft an die Machthaber in Kiew.
Der Terror gegen die Zivilbevölkerung muss beendet, der Artilleriebeschuss von Wohngebieten sofort eingestellt werden. Wenn nicht, macht sich Europa mitschuldig. Dann sind die getöteten Zivilisten im Häuserkampf von Donetsk oder Luhansk auch unsere Tote.
