Transcript · Portuguese → English
Discussion on Bruna Gonçalves' Performance
Bruna Gonçalves, right? She even tried to
show herself a little, but Grande Rio's
crowd didn't pay her much attention, you see? Hey, what do you mean?
There were even a few boos. Yikes.
They didn't pay Bruna Gonçalves any attention.
She was barely noticeable, barely noticeable.
And my impression was, being very
honest here, okay? that Bruna was there only for
protocol. Ludmilla, a very close friend of Vinny
Junior went to the court when Virgínia started
doing the
rehearsals, because Bruna was still at
another school at the time. Then she was kicked out
of there, and Grande Rio accepted her. And I think Bruna
dances samba really— What do you mean, kicked out? Well, because she was kicked out.
Let me tell the whole story about this mess...
I'm not interested in all this gossip. We'll get back to the other one later.
So Bruna could understand the following, and I'm not going to take this away from her,
I will
praise her for it. She went, she could've made up an excuse,
right? Said she had a stomachache. But she went. No, but she went.
And, man, I think that, uh, well, obviously it's here.
Now, when Anitta went onstage,
she went to the
back, there was another girl who danced samba with
her
End of transcript · 218 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
A Bruna Gonçalves, né? Ela até tentou aparecer um pouco, mas a quadra da Grande Rio não deu muita bola pra ela não, viu? Ei, como é que é? Teve até um pouquinho assim de vaia. Ixi. Não deram bola pra Bruna Gonçalves, não.
Ela tava apagadinha, apagadinha. E a percepção que eu tive, aqui agora sendo muito sincero, tá? É que a Bruna tava ali apenas por um protocolo. Ludmilla, muito amiga de Vinny Junior, foi lá na quadra quando a Virgínia começou
a fazer os ensaios, porque na época a Bruna ainda tava na outra escola, depois ela foi tocada de lá e a Grande Rio aceitou ela. E eu acho que a Bruna samba muito- O que fala tocada, né? Ué, porque ela foi tocada.
Deixa eu contar a história toda desse rolo da... Eu não tô interessado nessa fofoca toda. Depois a gente volta na outra. Aí a Bruna podia entender o seguinte, e eu não vou tirar aqui, isso eu vou elogiar. Ela foi, ela podia inventar uma desculpa,
né? Deu uma dor de barriga. Mas ela foi. Não, mas ela foi. E cara, isso eu acho, ah, mas óbvio que tá aqui. Agora, na hora que a Anitta subiu no palco, ela foi pro fundo, teve uma outra coleguinha que sambou com
ela
