French → English transcript

It so happens that I'm not going to dwell on this here,

but I have been personally, or my wife even more than I,

confronted with the same kind of things,

we are completely helpless.

That is to say, it takes an enormous amount of time,

it keeps going on, people see it,

there are people crazy enough to think it's true,

and then it eats away at you.

And there, we have no way to bring it before a judge.

So that's where we need to go,

we need to actually put a system in place,

I don't mean a technical one, but what's called a référé, an urgent summary hearing,

that is, you say, you can clearly see there's something wrong,

it's eating my life away,

it's not acceptable, I'm a teacher, it's happening in front of my students,

I ask you to rule within 48 hours

and to order them to shut it down,

and then to bring them to trial.

But to force it to shut down.

So we, ourselves, must toughen our law

toward people who do that,

and to be tougher, and it's always the same thing,

the responsibility of social networks,

because today they wash their hands of it,

they bear no responsibility.

So they must bear a responsibility

of an editorial nature,

because when they push content,

on their network, their platform,

people who do that, and they know it,

if they don't remove them, it must be their fault.