Transcript · Telugu → English
Dramatic Dialogue in Telugu
Will you tell me your name? After chopping wood?
Will you come here?
Lakshmigaroo.
Hey!
It’s fine if you fight, Mother, but
Hey, hey!
Stop, stop! Let go of my son! Stop, stop! He won’t change. Stop it, will you?
Stop, stop!
Enough, stop. You sneaky fellow!
You sneaky fellow!
Let him go.
What would happen if I didn’t hold him back? Isn’t it disgraceful?
If you don’t have children of your own, why are you making such a fuss?
You sneaky fellow!
What do you think? Go mind your own business!
Can’t you cover yourself with a shawl? Didn’t you think about the people at home?
Ask his name, ask his name.
What, Kanchala Rao? Will you leave from here?
I’ll turn you to ashes.
Will you leave? I’ll turn you to ashes here.
Will you do it? I told you.
Ask his name, enough! Whose son are you? What’s your name?
Yes.
Will you tell me?
Why did you come?
Why did he come?
Lakshmigaroo, Lakshmigaroo!
Why did you come? What business does he have here? He’s just a little child.
How can you grab him like that? Will you let him go and leave or not?
Will you leave or not?
Will you leave or not? Hey, stay there.
Will you leave me and go or not?
Will you go? Hey, stop. Stop, stop.
Stop.
Should I stop? Let me stop.
End of transcript · 234 words · machine translated
Original transcript (Telugu)
ఆ నీ పేరు చెప్తావా? కట్టెలు కొట్టి ఇటుకోస్తావా? లక్ష్మిగారా ఏయ్ కొట్టుకుంటూ తల్లి కొట్టుకుంటూ పర్వాలేదు కానీ
ఏయ్ ఏయ్ ఉండురా ఉండురా కొడుకును వదులురా ఉండు ఉండు మారదులే ఉండుకురా ఉండు ఉండురా ఉండురా ఉండు చాలే. తొంగలా వాడకా? తొంగలా వాడకా?
వదిలేసుకో నేను పట్టి ఉంచక పోతే ఏమైతది? అసహ్యంగా లేదా? సొంత పిల్లలు లేకపోతే ఇన్ని చాపలు చిత్తుతున్నావుకా? ఆ తొంగలా వాడకా? ఏమనుకుంటున్నావ్? పోయి నీ పనులేటు పోరా?
కండువా కప్పుకోడదా? ఇంట్లో ఎవరున్నా వాళ్ళ గురించి ఆలోచించలేదా? పేరు పేరు అడుగు పేరు ఏంటి కంచల రావు పోతావా? ఈడ బూడిద చేస్తా నిన్ను. పోతావా ఈడ బూడిద
చేస్తావా? చెప్పా పేరు అడుగు చాలే ఎవడ్రా కొడుకు నువ్వు? అదే పేరేమి? ఆ చెప్పవా ఎందుకు వచ్చినావ్?
ఎందుకు వచ్చినాడు? లక్ష్మిగారా లక్ష్మిగారా ఎందుకు వచ్చినావ్? ఇటు వాడికేం పని? పసిబిడ్డ వాడు. వాడిని పట్టుకుతిని నువ్వెట్లా? వదిలేసి పోతావా పోవా? పోతావా పోవా?
పోతావా పోవా? ఏయ్ నిలబడు అక్కడే. వదిలేసి పోతావా పోవా? పోతావా? ఏయ్ నిలబడు. నిలబడు నిలబడు. నిలబడు నిలబడనా? నిలబడనియ్యండి