French → Persian transcript

Il peut arrêter la guerre. Donald Trump, comme vous le disiez Christine tout à l'heure, est tellement imprévisible qu'il peut décréter qu'il a obtenu une victoire stratégique, une victoire importante qui pourrait être, par exemple, si les commandos de l'air israéliens qui sont présents sur le territoire iranien réussissent à mettre la main sur les fameux 460-440 kg d'uranium. Ça, ça serait peut-être une manière pour lui de dire « Bon ben maintenant, moi j'ai terminé, on a changé de... ». Il n'arrête pas de dire depuis plusieurs jours que les nouveaux dirigeants sont beaucoup plus sympas, qu'il peut discuter avec eux. On ne sait pas avec qui il discute du tout. Il y a aussi des initiatives de paix, enfin de négociation, pas du tout de paix, qui sont en cours en ce moment. Les Chinois, les Pakistanais, le Pakistan joue un rôle très important.

Donc il y a des possibilités de portes de sortie. Il pourrait s'en sortir, mais pour aller dans le sens du général Palomero, ce n'est pas pour ça que la crise va s'arrêter immédiatement. Il faudra des mois et des mois pour revenir. Pourquoi ? Parce que tout simplement, le temps de... Une raffinerie, quand elle est arrêtée, il faut parfois jusqu'à 6 mois pour la remettre en route. Dans tous les pays du Golfe, ils ont arrêté un certain nombre de raffineries tout simplement parce qu'ils ne peuvent plus sortir les barils.

Et pour les remettre en route, ça ne se passe pas comme ça. Donc la pénurie d'essence dont on voyait dans le reportage le début des répercussions en France, elle peut durer 6 mois, 8 mois, même si la guerre s'arrêtait demain matin. Les bateaux qui sont bloqués... Il y a un millier de bateaux dans le détroit d'Hormuz qui sont bloqués pour l'instant. Ils ne vont pas sortir tous en même temps, même si ça s'arrêtait. Et ce n'est pas parce que Donald Trump va décréter la fin de la guerre, je termine là-dessus, que les iraniens, eux, vont l'accepter, la fin de la guerre.

Donald Trump leur a donné une opportunité historique, un contrôle du détroit d'Hormuz qu'ils n'avaient pas, ou en tout cas ne l'avaient pas exprimé ainsi. Là maintenant, ils sont les maîtres du détroit. Et ils fixent leurs règles du jeu en laissant passer notamment les navires chinois. Avec cette déclaration du porte-parole du ministère des Affaires étrangères rapportée aujourd'hui, nous exprimons notre gratitude aux partis concernés pour l'assistance qu'elles ont apportée. Les chinois sont polis et arrivent à négocier avec les iraniens pour laisser passer quelques navires.

Mais il y a un accord, ce n'est pas un traité, mais il y a un accord entre Téhéran et Pékin depuis des années. De la même manière qu'il y a un accord entre Téhéran et Moscou. Ça ne veut pas dire que ce sont des alliés au sens militaire du terme. Et la Chine, contrairement à ce que certains ont pu prétendre, n'a pas mis de force navale dans l'océan Indien près d'Hormuz. Pas du tout, pas du tout.

Ils sont restés extrêmement prudents. Mais la Chine voit que les États-Unis s'enlisent. C'est une opportunité de plus pour la Chine. C'est une leçon de choses pour Taïwan. Et donc, il y a là, du point de vue de Pékin, un ensemble d'opportunités,

quel que soit effectivement le coût économique. Le pétrole, évidemment, c'est sensible pour eux, mais moins qu'avant. Ils redéveloppent eux aussi le charbon, dont ils ne sont jamais tout à fait sortis. Et en fait, ils arrivent à diversifier davantage leurs approvisionnements. Et donc, en fait, paradoxalement, les États-Unis abandonnent le contrôle des mers et la Chine regarde ce qui se passe.