Transcript · English → Japanese
Michael Jackson discusses music industry struggles
そしてトミー・モトーラは悪魔だ
本当は言うべきではないけれど
これから言うことは でも秘密を打ち明けなければなら ない
「言って！」 今から言うことは ビデオに撮らないでね いい？
会社は彼らを利用しているからだ 本当にそうなのだ
そしてソニーは
ソニーはね 私がソニーの アーティストだから言うけれど
私はソニーに数十億ドルもの 利益をもたらした 数十億ドルだ
彼らは私の頭の中が 常に音楽とダンスだけだと思って いた
大抵はそうなのだが 彼らはまさか このパフォーマーが
自分たちの裏をかくとは 思ってもみなかったのだ
だから彼らの思い通りに させてはいけない
彼らの企みを許してはならない なぜなら今の私はフリーだからだ
ソニーにはあと1枚 アルバムの 義務があるだけだ 実質ボックスセットだがね
ずっと前に書いた 2曲の新曲が入っている
私はアルバムを制作するたびに 文字通り 自分で曲を書いているからだ
本当のことを言うと 私はアルバムごとに 少なくとも100か
120曲は書いているんだ
だからボックスセットを作って 適当な２曲を渡すこともできる
だから私はフリーエージェントと してソニーを去る
ソニーの半分を所有したままでね
ソニーの半分を所有したまま去る から 彼らは…
そのせいで私にとても腹を立てて いる でも私はただ 良いビジネスをしただけだ
そうだろ？ 彼に言ってやって！
マイカ 彼に言って！ 話してやって！
でも 彼らの復讐の方法は 私のアルバムを
台無しにしようとすることなんだ
でも 私はいつも言っている 芸術 優れた芸術は決して死なないとね
ありがとう 『アンブレイカブル』が大好きなんだ
それを消してくれ
頼むよ いや 気にしないよ 録画してくれ おお！
今日のマイケルはギャングスタだ ね！
そうだ そうだ
マライア・キャリーは 離婚を経て 時が経ち
泣きながら僕のところに来た
泣いていたんだ 抱きしめずにはいられないほど激 しく
そして彼女は僕に言った
あの男は邪悪で「マイケル、 あの男が私をつけてくる」と
電話を盗聴されている、彼はとても
邪悪で信用できない、恐ろしい人間 だから 僕たちは
彼が解雇されるまで 運動を続けなければならない、と
ああ！
その通りだ！
偉大な芸術に対するこんな真似は 絶対に許すわけにはいかない
これだけは知っておいてほしい
みんながしてくれたことすべてに 感謝している
本当に素晴らしかった
とても忠実だ、ダイアナ
みんなも、ウォルドも
ここにいる全員を愛している みんな素晴らしかった、愛している よ
End of transcript · 561 words · machine translated
Original transcript (English)
and Tommy Mottola is a devil. I'm not supposed to say what I'm gonna say right now but I have to let you in on a secret. Say it! Please don't videotape what I'm going to say, okay? Because the companies take advantage of them. They really do.
And Sony, Sony being, you know, being the artist that I am at Sony, I've generated several billion dollars for Sony. Several billion. And they really thought that my mind is always on music and dancing and it usually is but they never thought that this performer,
myself, would out think them. So we can't let them get away with what they're trying to do because now I'm a free agent. I just owe Sony one more album. It's just a box set, really. It's with two new songs which I've written ages ago
because every album that I record I write, like, literally, I'm telling you the truth, I write at least a hundred and twenty songs every album I do. So I can do the box set and just give them any two songs. So I'm leaving Sony a free agent,
owning half of Sony. So I own half of Sony's and I'm leaving them and they, they're very angry at me because of it but I just, I just did good business, you know? Tell him! Tell him, Micah! Tell the story!
But, um, so the way they get revenge is to try and destroy my album. But, but I've always said, you know, art, art, good art never dies. Thank you. I love Unbreakable, you know? Turn that off,
please. No, what, no, what, I don't mind. Tape it. Oh! Michael is getting gangsta today! Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Mariah Carey, after divorce and time, came to me crying.
Crying, she was crying so bad I had to hold her. And she said to me that this is an evil man and Michael, this man, follows me, she said. He taps her phones and he's very, very evil and she doesn't trust him and he is a horrible human being and we,
we have to continue our drive until he's terminated. Oh! There you go! We can't allow him to do this to great artistry, we just can't. I just want you to know
I appreciate everything you've done, you've been amazing. You're so loyal, Diana, everybody, Waldo, all the people here, I love you all, you've been amazing. I love you.
