Transcript · Swedish → Italian
New Immigration Laws in Sweden
E a partire da oggi entrano in vigore diverse nuove leggi che hanno
a che fare con l'immigrazione.
Una di queste è la tanto discussa legge sui requisiti di condotta morale,
ovvero, in sostanza, vivere onestamente.
Ora analizzeremo tutto questo.
In collegamento abbiamo con noi Mikael Kinderboom.
Sei giurista e caporedattore dell'agenzia di stampa giuridica
Blenda e Lexnova. Ti diamo il buongiorno.
Se iniziamo con una legge che è entrata in vigore già ieri e che prevede
che i permessi di soggiorno permanenti non siano più la regola generale.
Cosa significa questo all'atto pratico?
Significa che coloro che cercano protezione in Svezia, che chiedono asilo,
non possono più contare sul ricevere la certezza di poter rimanere permanentemente.
Ma d'ora in poi ci saranno permessi di soggiorno temporanei.
E chi sono coloro che sono interessati da questo cambiamento?
Riguarda tutti coloro che cercano protezione,
che chiedono lo status di rifugiato o che già lo possiedono,
o beneficiari di protezione sussidiaria o chi ha fatto domanda per ricongiungimento.
Non otterranno
altro che permessi di soggiorno temporanei.
Ma questo influisce su chi ha già un permesso di soggiorno in Svezia? No,
non succederà…
Anzi, chi ha un permesso di soggiorno permanente potrà conservarlo.
Oggi entra in vigore anche un'altra nuova legge che prevede la cosiddetta
buona condotta per il permesso di soggiorno.
Condotta, una parola che forse non si usa comunemente nel linguaggio quotidiano.
Cosa significa, innanzitutto, dal punto di vista giuridico?
Questo è un termine giuridico particolare.
Si tratta persino di un antico concetto biblico con cui si intende che
la condotta è lo stile di vita che si conduce. Come ci si comporta nella vita.
È stato estremamente difficile trovare una definizione per questo concetto.
Una cosiddetta definizione legale.
E alla fine si è dovuto rinunciare.
Spetterà all'Ufficio per l'immigrazione interpretare il significato di questo.
Cosa significa all'incirca, quindi?
Significa che si deve vivere decorosamente. Cosa significa decorosamente?
Non bisogna comportarsi male.
Oggi è in linea di principio solo attraverso un reato che si può perdere il
permesso di soggiorno. Ma come viene ampliato allora?
Si applica ad esempio se non si sono pagate le multe o
ci si comporta male in altri modi.
Che si sia una minaccia per la società.
Persino
dichiarazioni che implicano che si possano vedere legami con gruppi estremisti
possono comportare che venga revocato il permesso di soggiorno.
Questa legge ha suscitato un certo dibattito. Come mai, secondo te?
Può diventare arbitrario.
E se si è già
ha un permesso di soggiorno, si dovrebbe poter fare affidamento su di esso.
e non rischiare di perderlo.
È un principio fondamentale nel diritto.
Il divieto di retroattività esiste ad esempio nel diritto tributario.
O in quasi tutti i settori che abbiamo, in modo da avere prevedibilità.
Bisogna sapere cosa si applica.
In questo caso, la legge non esprimerà ciò che è richiesto a una persona,
ma emergerà dai lavori preparatori.
Non ci sono certo persone che
hanno il diritto di soggiorno e, nuovi in Svezia, si mettono a leggere i disegni di legge.
Questo diventa molto poco chiaro e incerto.
Dobbiamo fare in tempo a parlare un po' dell'altro cosiddetto
obbligo di informazione che entra in vigore oggi.
Ciò significa che diverse autorità hanno l'obbligo di informare la polizia,
L'Ufficio immigrazione, se incontra una persona che sospetta soggiorni in Svezia
senza permesso.
Che differenza farà questa legge, secondo te?
Ci sono state molte critiche quando si è iniziato a parlare del fatto che il personale sanitario e
gli insegnanti venissero coinvolti in questo e diventassero informatori, per così dire.
Ma questo è stato ritirato, quindi le autorità che alla fine
avrebbero dovuto sottostare a questo sistema,
erano l'Ufficio di collocamento e la Cassa di previdenza sociale.
Poi ci sono loro, l'Amministrazione penitenziaria, l'Ufficio riscossione,
l'Agenzia delle pensioni e l'Agenzia delle entrate.
Sono queste le autorità che
si scambiano già informazioni tra loro.
Trovo che sia delicato che i servizi sociali o
la Cassa di previdenza sociale forniscano
informazioni ad altre autorità,
all'Amministrazione penitenziaria o chi per essa.
È quello che pensano in molti.
Questo fa sì che i singoli non si rivolgano alle autorità col rischio di essere scoperti.
Riguarda soprattutto i senza documenti.
Grazie mille per questo, Mikael Kindbom,
per aver chiarito cosa prevedono queste novità.
End of transcript · 709 words · machine translated
Original transcript (Swedish)
Och med i dag så börjar det flera nya lagar att gälla som har med invandring att göra. En av dem är den uppmärksammade lagen om krav på vandel, alltså ungefär att leva skötsamt. Vi ska gå igenom det här nu.
På länk så har vi med oss Mikael Kinderboom. Du är jurist och chefredaktör på den juridiska nyhetsbyrån Blenda och Lexnova. God morgon säger vi till dig. Om vi börjar då med en lag som trädde i kraft redan igår som innebär att permanenta uppehållstillstånd slutar gälla som huvudregel.
Vad innebär det rent praktiskt? Det innebär att de som söker skydd i Sverige, som söker asyl, de kan inte längre räkna med att få säkra besked om att stanna permanent. Utan nu blir det tillfälliga uppehållstillstånd framöver. Och vilka är det som berörs av den här förändringen?
Det är alla som söker skydd, söker flyktingstatus eller har flyktingstatus, alternativt skyddsbehövande eller de som har sökt på grund av anknytning. De kommer inte att få annat än tillfälliga uppehållstillstånd.
Men påverkar det personer som redan har uppehållstillstånd i Sverige? Nej, det kommer man inte att... Utan de som har permanent uppehållstillstånd får behålla dem. Idag träder också en annan ny lagerkraft som innebär så kallad vandelskrav på uppehållstillstånd.
Vandel, ett ord som man kanske inte slänger sig med direkt i dagligt tal. Vad betyder det först och främst juridiskt? Det här är ett juridiskt grepigt ord. Det är till och med ett gammalt bibliskt begrepp där man menar att vandel är ett levnadssätt man har. Hur man för sig i livet.
Det har varit enormt svårt att hitta en definition för det här begreppet. En så kallad legal definition. Och till slut har man fått ge upp det. Det här kommer Migrationsverket att få tolka betydelsen av. Vad betyder det ungefär då?
Det är att man ska leva skötsamt. Vad betyder skötsamt? Man ska inte missköta sig. Idag är det i princip bara genom brott som man kan vista sitt uppehållstillstånd. Men hur vidgar man det då? Det gäller till exempel att man inte har betalat böter eller
missköter sig på andra sätt. Att man är ett hot mot samhället. Till och med yttranden som innebär att man kan se kopplingar till extrema grupper kan innebära att man får sitt uppehållstillstånd i indraget.
Den här lagen har ju väckt en del debatt. Varför då tror du? Det kan bli godtyckligt. Och om man redan har ett uppehållstillstånd så ska man kunna luta sig mot det. inte riskera att förlora det.
Det är en hel i princip inom juridiken. Retroaktivitetsförbudet finns till exempel inom skatterettor. Eller nästan alla områden vi har, att man ska ha en förutsägbarhet. Man ska veta vad som gäller. I det här fallet så kommer inte lagen att uttrycka vad som krävs av en person,
utan det kommer framgå av förarbetena. Det finns ju inga personer som har upphovsreson och kommer som ny i Sverige sitter och läser propositioner. Det här blir väldigt oklart och osäkert. Vi ska hinna prata lite om den andra så kallade
informationsplikten som också börjar gälla i dag. Det innebär att ett antal myndigheter har skyldighet att informera polisen, Migrationsverket, om de möter en person som de misstänker vistas i Sverige utan tillstånd. Hur stor skillnad kommer den här lagen att göra, tror du?
Det var mycket kritik när man började prata om att sjukvårdspersonal och lärare skulle dras in i detta och bli angivare, så att säga. Men det har dragits tillbaka så att de myndigheter som till slut skulle underkasta sig i det här systemet, det var Arbetsförmedlingen och Försäkringskassan.
Du kan de själva, Kriminalvården, Kronoforden, Pensionsmyndigheten och Skatteverket. Det är de myndigheterna som växlar information mellan sig redan det. Jag kan tycka känsligt att en socialtjänst eller
Försäkringskassan lämnar uppgifter till andra myndigheter, Kriminalvården och vad det nu kan vara. Det menar många. Det gör att enskilda inte vänder sig till myndigheterna med risk att bli påkånade.
Papperslösa är det framför allt det handlar om. Tack så mycket för detta, Mikael Kindbom, för att du räddade ut vad som gäller med de här nyheterna.
