Transcript · English → Portuguese
Dramatic Monologue on Justice and Revenge
Me dê um daqueles Smith & Wesson
Magnum calibre quarenta e quatro.
Porque há um homem que a lei deixou
solto, e a justiça não foi feita.
Esse homem matou minha esposa e meu
único filhinho.
Nunca vou esquecer o jeito como ele olhou durante
todo o julgamento.
Ele tinha seu advogado de renome,
e tinha aquele sorrisinho presunçoso.
É, ele te livrou por uma
tecnicalidade.
Mas você teria que criar asas e voar para conseguir escapar
de mim. Porque eu
tenho direitos.
Eu também tenho direitos.
E desta vez não haverá malditos advogados nem sistema
para proteger você.
Mas vou ler para você,
vou ler seus direitos.
Você tem o direito de saber que, numa destas noites escuras, vai
para o inferno.
End of transcript · 122 words · machine translated
Original transcript (English)
Give me one of them Smith and Wesson magnum forty-fours. 'Cause there's a man that the law let loose and justice was not done. This man, he killed my wife and my
only little son. I'll never forget the way he looked all through the trial. He had his big name lawyer, and he had that smirky smile.
Oh yeah, he got you off on a technicality. But you'd have to grow wings and fly to ever get away from me. 'Cause I got rights.
I got rights too. And this time there won't be no damn lawyers and system to protect you. But I'm gonna read you, I'm gonna read you your rights.
You got a right to know that you're gonna go to hell one of these black nights.
