German transcript

Video schockiert Großbritannien.

Ein 18-Jähriger liegt sterbend am Boden und wird von Polizisten in Handschellen gelegt.

Sein Mörder, ein Mann aus der Religionsgemeinschaft der SIG,

hatte sich zuvor offenbar selbst zum Opfer erklärt.

Jetzt eskaliert die Lage.

Steine und Flaschen fliegen, Polizisten werden verletzt,

Rechtsextreme heizen die Stimmung an.

Ein Fall, der das Land spaltet.

Hilke Petersen berichtet.

Wütende Proteste im südenglischen Southampton.

Hier finden sie, dass die Rechte weisser Bürger in ihrem Land weniger zählen als die ethnischer Minderheiten.

Der rechtsextreme Aktivist Tommy Robinson hatte zur Demo aufgerufen.

Das alles wegen dieses Videos der Polizei,

das ihr erschütterndes Versagen an einem Tatort dokumentiert.

Die Beamten glauben zunächst dem Täter, wie krummdig war.

Der gibt an, Opfer eines rassistisch motivierten Angriffs zu sein.

Schwer verletzt am Boden, der 18-jährige Henry Nowak.

Dass er in Wahrheit das Opfer ist, erkennen die Polizisten nicht.

Und legen ihm Handschellen an.

Er stirbt wenig später.

Dass der Student mehrfach äußert, er könne nicht atmen,

erinnert viele an die Polizeigewalt im Fall des US-Bürgers George Floyd 2020.

Der Vorwurf gegen die britische Polizei, ihr Antirassismus-Training führe dazu,

dass die Beamten weisse Bürger benachteiligen.