Transcript · Hindi → English
Comedy Show Banter and Jokes
May God grant your every rightful wish. Just fulfill one of my improper wishes.
Then.
What did I say? I won't be able to stay quiet on this show.
No, no.
I've been tongue-tied ever since I saw you.
Believe me, I was thinking what to say, but I've gone completely numb.
Yes, he came in acting like a big lion, little by little.
After that, now even his legs
have gone up.
Anyway.
After a while, halfway through the show, I'll put the pillow here. Okay, I don't know, look, the thing is,
you're very nice.
Fine, keep the pillow right here. Don't put it on my face.
Yes, I won't put it on your face. I think you might put it on mine.
Okay.
Man, they show that in movies.
Man, they, they kill—
they kill.
They kill.
Yes, they kill.
What I put on you would kill you too.
Do you want to kill me?
No, no, no, no.
I want to see you. Stay happy, keep smiling like this, and always yours,
I get a positive vibe from you.
It’s a vibe, not a wife.
Yes, but to me, she’s a wife.
But there are many poor bachelors, you know, who are hung up on wives.
Yes.
Somehow, a wife should come along.
Yes.
So why doesn’t one come along? Any issue?
No, the issue is such.
Like an elephant.
It’s been a very, very long time.
It’s been ages.
No one has kneaded my, my brain.
Meaning, I haven’t had a massage.
The kind of massage you’re thinking of is fine too, because the body needs a massage,
too.
Anyway, what are you people doing today?
Give us a chance.
No, listen—
It’s nothing like that. Like, what work are you doing?
Work, we’re talking about work. What you’re thinking
is fine too.
Tell us, what shows are you doing?
For one, we’re doing the show Ji Sarkar, Noman Ejaz Sahib.
You appeared in that too.
You came too.
Yes, yes.
That's our show. We've written a film, we've given it to a gentleman.
Focus.
Yeah, don't know when that'll happen.
It's an English film. Are you both acting in it?
Why can't we find fathers like the ones in old movies?
Here, take a blank check and get out of my daughter's life. Where do you find dads like that?
Yeah.
Hey, these directors who make horror movies.
Yeah, yeah.
All those directors who make old horror movies, why don't they oil the doors?
Every door makes a noise.
They put their feet somewhere else, right?
Don't tell me where now. I liked it.
In things, bro.
Even if you tell us where, don't get it applied.
Yeah. I don't understand this. These, those horror movies, scary
movies. The girl in them, the heroine.
Yeah.
She corners the guy. She sings all night, wears him out, then kills him in the morning
after dawn. Why?
Yeah, yeah.
Why doesn't she kill him at night?
Yeah.
And in old films, you'll see the heroine, after drinking all that poison, she'll perform
an entire song, then die.
Yeah.
Bro, you've drunk poison, die, but you have to perform the whole song before dying.
No, so she can get paid.
Yeah. When was the last time you gave a performance? When was it?
Sister-in-law will tell you that.
What show? You do stand-up comedy, right?
I mean, for stand-up comedy, half an hour is enough. Then you have to sit and
do it. What you're thinking is fine too.
Yes, then there are lots of sounds, right?
Whose? The audience's?
The audience's.
Okay, okay. I remember Mathura once wore a T-shirt
On his T-shirt,
there was an airplane, right? So I kept staring at the airplane, staring at it. I...
Mathira says, "Prakrit, you've never seen an aeroplane." I said, "An aeroplane…
I have,
but I've never seen an airport like this."
Do you remember?
Anyway, one word. Now we'll do a segment. Whatever comes to your minds,
you have to say it first. Waqar Zaka.
Snake.
Kiss.
Kiss, yes. Shakeel Siddiqui.
Oh, matchstick.
Matchstick?
Yes. That's kind of his famous thing, isn't it?
Sahir Lodhi.
Why did you make a goat sound? Now it's your turn, Firdous Ashiq
Awan.
Oh, bodybuilder.
Fighter.
Man, she's got so much swag.
Yes.
I mean, wow.
Very much.
The slaps she gave someone were next level for me.
She's got powerful hands. She eats well.
Wasim Akram.
Oh, amazing, fit.
Nasir Khan Jan.
Oh, who's that?
You don't know Nasir Khan Jan? The one who inflates balloons at home.
Oh, okay, okay, okay.
His "oh."
He inflates them himself and pops them himself.
Yes. He pops them himself.
Yes.
Really?
Yes. Nasir Khan Jan, that one, right?
Yes, the fair-skinned one.
Bro, he’s the one who became famous for blowing up balloons and popping them.
There was water in it. I don’t know
what it was.
Mustafa Kamal.
That’s amazing.
Truly amazing.
Amazing, just amazing.
Amazing, just amazing. If you became an actress for a day
who would you be, and what would you do?
I'd become Sunny Leone.
I'd get rich in one day.
Why?
That one day would just have to be a Saturday. Any day.
End of transcript · 886 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
ऊपर वाला आपकी हर जायज ख्वाहिश पूरी करें। बस अगर आप मेरी एक नाजायज ख्वाहिश पूरी करें तो। मैंने क्या बोला? इस show पर मैं चुप नहीं रह सकूँगी। नहीं नहीं। आपको देख के तो हमें चुकी लगी हुई है इतनी देर से।
आप यकीन करें मैं जो सोच रहा था क्या बोलना है मैं एकदम सुन हो चुका हूं। हां, ये आया था बड़ा शेर बनकर थोड़ा थोड़ा करने के बाद अब इसकी टांगे भी ऊपर हो गई। खैर।
थोड़ी देर बाद मैं आधे show में तकिया यहां रख दूंगा। अच्छा नहीं पता, देखिए बात है क्या आप बहुत अच्छी हैं। अच्छा तकिया यहीं रखिएगा, मुंह पे नहीं रख दूंगा। जी मुंह पे नहीं रखूंगा। मुंह पे तो मेरा ख्याल में आप शायद रख लें। अच्छा।
नहीं वो फिल्मों में दिखाते हैं यार। यार वो, वो मर, मार देते हैं। मार देते हैं। हां मार देते हैं।
मैं जो रखूंगा वो भी मारना ही होता है। आप मुझे मारना चाहते हैं? नहीं, नहीं, नहीं, नहीं। मैं आपको देखना चाहता हूं। आप खुश रहें, इसी तरह मुस्कुराती रहें और हमेशा आपकी, आपसे मुझे positivity की wife आती है।
नहीं vibe होती है, wife नहीं आती। हां, मेरे लिए तो wife है वो। लेकिन बहुत से बेचारा कुंवारा है ना तो wife के चक्कर में रहता है। हां। किसी भी तरह से wife आ जाए।
हां। तो क्यों नहीं आती? कोई मसला? नहीं मसला ऐसा है। हथीन सा। कि बहुत, बहुत अरसा हो गया है।
परसा है। किसी ने नहीं मसला। मेरे, मेरे दिमाग को नहीं मसला। मतलब massage नहीं कराया। Massage आप जो सोच रही हैं वो भी ठीक है क्योंकि body को है ना उसको massage जरूरी है।
खैर तुम लोग कर क्या रहे हो आज? आप मौका दें। नहीं, देखिए बात। ऐसा कुछ नहीं। like काम क्या कर रहे हो? काम, काम ही की बात कर रहे हैं। आप जो समझ रही
हैं वो भी ठीक है। बताओ कौन से shows कर रहे हो? एक तो हम show कर रहे हैं जी सरकार नुमान ejaz साहब। उसमें आप भी आई थी। आप भी आई थी।
हां, हां। वो show है हमारा। हमने एक फिल्म लिखी है, हमने एक साहब को दी है। ध्यान करो। हां, वो पता नहीं कब होगी। वो English फिल्म है। acting तुम कर रहे हो, तुम दोनों?
अरे एक तो पता नहीं पुरानी फिल्मों वाले बाप हमें क्यों नहीं मिलते? ये लो blank check और तफा हो जाओ मेरी बेटी की जिंदगी से। ये बाप कहां मिलते हैं? हां। अरे ये जो, ये director जो horror movies बनाते हैं। हां, हां।
जितने भी director जो horror movies बनाते हैं, पुरानी फिल्में। ये दरवाजों में तेल क्यों नहीं लगाते? हर दरवाजों में आवाज आती है। वो पैर कहीं और लगाते हैं ना। अब जगह मत बताना। अच्छा लगा। भाई चीजों में।
अब जगह बता भी दें तो लगवाना मत। हां। अच्छा ये मेरी समझ में नहीं आता। ये, ये जो horror movies होती हैं, drauni movies। ये जो इसमें लड़की होती है heroine। हां। ये बंदे को घेर कर लाती है। पूरी रात गाना, ख्वार करके सुबह मारती
है फजर के बाद। क्यों? ये, ये हां। रात में क्यों नहीं मार देती उसे? हां। और पुरानी फिल्म में आप देखो heroine जो है ना पूरा, पूरा जहर खाने के बाद पूरा गाना
perform करेगी फिर मरेगी। हां। भाई तू जहर खा ली, मरे लेकिन पूरा गाना perform करके मरना है। नहीं वो उसको, उसके पैसे मिल जाए। हां। आखिरी दफा आपने performance कहां दी थी? कब दी थी?
ये तो भाभी बताएगी। क्या show? आप लोग stand-up comedy करते हो ना? मतलब stand-up comedy करने में मतलब आधा घंटा enough है। फिर बैठ के करना पड़ता है। आप जो समझ रही हैं वो भी ठीक है। हां फिर आवाजें बहुत आती है ना।
किसकी? Audience की? Audience की। अच्छा, अच्छा। मुझे याद है मथुरा ने एक बार T-shirt पहनी हुई थी। उनकी T-shirt पर aeroplane बना हुआ था ना। तो मैं aeroplane को देखे जा रहा हूं, देखे जा रहा हूं। मुझे
मथुरा कह रही है कि प्रकित तुमने कभी aeroplane नहीं देखा। मैंने कहा aeroplane तो देखा लेकिन ऐसा airport नहीं देखा। आपको याद है? खैर one word। अभी हम एक segment करेंगे। आप लोगों को जो भी
होगा वो पहले बोलना होगा। वकार ज़का। सांप। चुम्मी। चुम्मी, हां। शकील सिद्दीकी। ओ तीली।
तीली? हां। मशहूर सा ना इनका। साहिर लोधी। बकरे वाली आवाज़ क्यों निकाली? अब तुम्हारा, फिरदौस आशिक अवान।
ओ bodybuilder। Fighter। यार वैसे वो बड़ी swag है। हां। मतलब वाह।
बहुत। मुझे तो वो जो चिपेड़े उन्होंने एक इंसान की मार दी। वो बड़ा next level। जबरदस्त हाथ हैं उनके। अच्छी खाती हैं। वसीम अकरम। ओ कमाल, fit।
नासिर खान जान। ओ कौन है? नासिर खान जान नहीं जानते? वो जो घर में balloon फुलाता है। ओ अच्छा, अच्छा, अच्छा। इसका ओ।
खुद ही फुलाता है, खुद ही फाड़ देता है। हां। खुद ही, खुद ही फाड़ देता है। हां। really? हां। नासिर खान जान वही ना जो।
हां वो जो गोरा गोरा सा। भाई ये जिसका मशहूर हुआ था balloon फुला फुला के फाड़ रहा था, उसमें पानी था। पता नहीं क्या था। मुस्तफा कमाल।
क्या बात है। कमाल ही कमाल। कमाल ही कमाल। कमाल ही कमाल। कमाल ही कमाल। अगर तुम किसी actress एक दिन के लिए बन जाओ, वो कौन होगी और क्या करोगे?
मैं सनी लियोन बनूंगा। एक दिन में अमीर हो जाऊंगा। क्यों जी? बस वो एक दिन में होगा Saturday वाला दिन होगा। कोई भी दिन।