Transcript · Portuguese → French
Portuguese → French transcript
Malheureusement, ce coup est passé, ce jab, comme j'ai dit, chez les poids lourds, tu sais ?
Donc, le coup est plus puissant.
Imagine, un jab chanceux, tu vois ?
Un coup de chance, tu vois ?
Parce que si tu frappes en fermant les yeux, en te baissant, d'accord.
Le coup est passé, c'est là que tout a commencé, tu vois ?
C'est là qu'il a vraiment commencé à prendre le dessus, non ?
Mais un jab chanceux, et après il en a profité, tu vois ?
Et il a commencé à enchaîner les coups les plus puissants.
Franchement, je veux tout raconter.
Au moment du jab, je suis tombé, je me suis accroché à ses jambes, tu vois ?
J'ai balancé des coups de coude, des coups de poing, tu vois ?
Et genre, le mec est désespéré.
Il a mis un coup auquel il ne croyait même pas lui-même, tu vois ?
Et là, il voulait finir le combat à tout prix, tu vois ?
Et genre, il fait toujours ça.
Dans plein de combats, non ?
Si tu regardes ses highlights, c'est ce qu'il y a le plus, non ?
Et mec, je faisais, genre, vraiment très attention à ça.
Doigt dans l'œil, coup de pied dans l'entrejambe.
Ce n'est pas censé arriver, mais ça arrive, tu vois ?
Peut-être que même moi je vais faire ça, tu vois ?
Mais pas parce que je le veux, c'est parce que tu es là, c'est du contact, tu vois ?
Mais derrière la nuque, mec, un coup de poing à la nuque, tu es là, mec.
Il faut le voir, tu vois ?
Mais pour le mec, c'était l'opportunité de sa vie, tu vois ?
Et l'arbitre était là pour voir.
Et avant le combat, un jour avant, il y a eu une réunion sur les règles et tout.
J'ai appelé Plínio pour qu'il traduise.
J'ai dit, mec, regarde, doigt dans l'œil, coup de pied dans l'entrejambe.
Ça peut arriver, ce n'est pas censé arriver, mais ça peut arriver.
Mais là, mec, ce gars a un historique très, genre, vicieux, tu vois ?
De donner des coups de poing derrière la tête, des coups de coude.
J'ai vu ça dans certaines vidéos, alors je me suis inquiété.
Et je suis allé lui en parler à l'avance, pour qu'il garde un œil dessus.
Il y est allé, cet arbitre qui était sur mon combat.
Il a appelé son partenaire là-bas, un autre arbitre.
Il l'a pris comme modèle, a expliqué, a posé sa main.
En disant comme ça : « Ici c'est la nuque, là tu peux frapper, là c'est interdit, tu as compris ? »
Et si tu regardes les vidéos, mec, il y a eu plusieurs coups de poing, plusieurs coups de coude, tu as compris ?
D'accord, le jab, ok.
Mais, mince, avec tout ça d'irrégulier, j'étais en train de me relever, tu as compris ?
C'était difficile de récupérer.
Mais je crois que sans ces coups de poing,
je ne serais probablement pas dans cette situation, tu as compris ?
Peut-être que je m'en serais remis, peut-être pas.
Mais, mec, c'étaient des coups très puissants, tu as compris ?
Et des coups illégaux, tu as compris ? Illégaux, non ?
Et voilà, mec, c'est vraiment difficile, tu sais ?
Tu te prépares, tu te dévoues, tu comprends ?
Arriver là et, franchement, il y a un mec là qui n'est là que pour faire ça, tu comprends ?
Je lui ai dit avant.
Mec, je pense que c'est difficile, tu comprends ?
De me mettre, comme ça, à la place de l'arbitre.
Le mec est là, il me touche et je tombe.
Franchement, il commence à frapper et tout.
Le mec voit que c'est un coup illégal, mais il doit se dire :
Mec, comment je vais arrêter ce combat, sérieux ?
Mec, c'est irrégulier, c'est dans le règlement.
Tu n'auras pas tort si tu arrêtes.
C'est dans le règlement.
Il a arrêté.
Oh, non, non, mais il a arrêté.
Mec, regarde la vidéo.
Personne n'aurait blâmé l'arbitre, sérieux.
Franchement, le mec s'est comporté en homme, tu vois ?
Mais là, il ne s'est pas comporté en homme.
Il ne devrait pas être là, à arbitrer ce combat, sérieux.
En fait, un mec comme ça, franchement, il devrait être puni.
Et puis, mec, c'est un travail sérieux, c'est un événement sérieux, tu vois ?
Franchement, pour ça, le mec devrait être poursuivi en justice, mec, tu vois ?
C'est la même chose.
Au Brésil, du moins, quand tu vois un truc comme ça, une personne, je sais pas,
en train d'en frapper une autre, ou faire quelque chose,
tu peux faire quelque chose pour l'empêcher et tu fais semblant, tu restes dans ton coin.
Tu es poursuivi pour ça, mec.
D'autant plus un mec qui est là pour faire ça.
Il est payé pour ça, tu vois ?
End of transcript · 791 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Infelizmente, né, aquela mão entrou, aquele jab, como eu falei, peso pesado, né, cara? Então, o soco é mais forte. Imagina, assim, um jab de sorte ali, entendeu? Um golpe de sorte, entendeu? Porque se você joga fechando o olho, abaixando, beleza.
Pô, entrou a mão, foi ali onde começou tudo, né? Onde começou mesmo realmente se dar bem, né? Mas um jab de sorte ali, depois ele veio, aproveitou, né? E começou a colocar os golpes mais fortes ali. Pô, quero falar tudo aqui.
Naquela hora do jab, caí, grudei nas pernas, né? Fui ali jogando cotovelada, soco, né? E tipo, pô, o cara tá desesperado. Ele colocou uma mão ali que ele nem acreditou, entendeu? E aí, ele queria terminar a luta de qualquer jeito, entendeu?
E tipo assim, isso ele sempre faz. Várias lutas, né? Você pegar aí o highlight dele, é o que mais tem, né? E cara, eu tava tendo, assim, tomando muito cuidado com isso. Dedo no olho, chutei no saco.
Isso aí não é pra acontecer, mas acontece, entendeu? De repente, até eu vou fazer isso, entendeu? Mas não porque eu quero, porque você tá ali, é contato, entendeu? Mas na nuca, velho, soco na nuca, você tá ali, velho. Tem que tá vendo, entendeu?
Mas no cara, aquela era a oportunidade da vida dele, entendeu? E o árbitro tava ali pra ver. E antes da luta, um dia antes, teve uma reunião de regras e tal. Eu chamei o Plínio pra traduzir pra ele. Falei, cara, olha só, dedo no olho, chute no saco.
Isso aí pode acontecer, não é pra acontecer, mas pode acontecer. Agora, cara, esse cara tem um histórico muito, assim, maldoso, entendeu? De dar soco na nuca do cara, cotovelada. Eu vi isso em alguns vídeos, então me preocupei. E fui adiantar isso com ele, pra ele ficar de olho.
Ele foi lá, esse árbitro que tava na minha luta. Chamou o parceiro dele lá, um outro árbitro. Colocou ele lá como modelo, explicou, colocou a mão. Falando assim, ó, essa aqui é a nuca, aqui pra bater, aqui não pode, entendeu? E se você for ver nos vídeos, cara, vários socos ali, vários cotovelados, entendeu?
Beleza, o jab, ok. Mas, pô, com tudo isso, irregular, eu tava levantando, entendeu? Ficou difícil de recuperar. Mas eu acredito que se não fossem esses socos aí, dificilmente estaria naquela situação, entendeu?
Talvez teria me recuperado, talvez não. Mas, cara, foram socos muito fortes, entendeu? E socos inlegais, entendeu? Inlegais, né? E é isso, cara, é muito difícil, sabe? Você se preparar, se dedicar, entendeu?
Chegar ali e, pô, tem um cara ali que tá só pra fazer isso, entendeu? Eu falei pra ele antes. Cara, eu acho que é difícil, entendeu? Eu me colocar, assim, no lugar do árbitro. O cara tá ali, me acerta e eu caio.
Pô, ele começa a bater e tal. O cara tá vendo que é golpe ilegal, mas ele acha que ele pensa assim. Mano, como é que eu vou parar essa luta, velho? Mano, é irregular, tá na regra. Você não vai estar errado se você parar.
Isso tá na regra. Parou. Ô, não, não, mas ele parou. Cara, olha no vídeo. Ninguém ia falar do árbitro, velho.
Pô, o cara foi sujeito homem, entendeu? Mas agora ele não foi sujeito homem. Ele não deveria estar ali, habitando aquela luta, velho. Na verdade, um cara desse, velho, tinha que ser punido. E assim, cara, é um trabalho sério, é um evento sério, entendeu?
Pô, isso aí o cara devia responder judicialmente, velho, entendeu? É a mesma coisa. No Brasil, pelo menos, quando você vê algo assim, uma pessoa, sei lá, batendo na outra ali, vai fazer alguma coisa, você pode fazer algo pra impedir e você só finge, fica na sua ali.
Você responde por isso, velho. Ainda mais um cara que tá ali pra fazer isso. Ganha pra isso, entendeu?
