Transcript · German → English
Addressing Youth Misbehavior at Local Beach
Hello, hi.
Unfortunately, complaints are piling up about teenagers and young adults
who, here at the Seewinkel by our beautiful pier,
apparently don't know how to behave.
They are harassing beachgoers, attempted property damage and so on.
We are already in contact with the police, and
we ask that anyone who makes such an observation or might be affected themselves,
please call the emergency number, do not hesitate.
110, to notify the police, we need that
to establish their identity,
because then these people will be ordered to leave the area by the police
and then a ban from us.
We will not tolerate this.
Everyone should be able to swim here in peace.
So, on that note, have a great summer holiday.
Goodbye.
End of transcript · 124 words · machine translated
Original transcript (German)
Hallo, Servus. Leider häufen sich die Beschwerden über Jugendliche und junge Erwachsene, die sich hier am Seewinkel bei unserem schönen Badesteg anscheinend nicht wissen, wie man sich benimmt. Sie belästigen Badegäste, versuchte Sachbeschädigung und so weiter.
Wir sind mit der Polizei schon im Kontakt und wir bitten darum, wer so eine Beobachtung macht oder vielleicht selbst betroffen ist, bitte den Notruf wählen, nicht lange zögern. Die 110, die Polizeiverständigen, die brauchen wir, um die Personalien festzustellen,
weil dann bekommen die Personen einen Platzverweis von der Polizei und von uns dann ein Hausverbot. Wir wollen das nicht dulden. Jeder soll hier in Ruhe baden können. Also in diesem Sinne noch schöne Sommerferien.
Servus.
