Transcript · Spanish → English
Fear and Safety Concerns in Urban Areas
Because it's the only thing that scares him,
this is the only one that protects me,
because there are no soldiers or police on the street,
we are terrified. Excuse me, we are live,
What's wrong? I'm terrified.
Aren't you seeing this?
How are we supposed to go out on the street?
You can't live like this.
What do you feel? What do you mean?
I'm terrified and I'm fed up,
I'm fed up with what's happening here,
I'm fed up.
I'm so afraid in my own city, on my own street,
that I can't walk my dog, I'm terrified.
End of transcript · 100 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Porque es lo único que le da miedo, esta es la única que me protege, porque no hay ni militares, ni policía en la calle, estamos acojonadas. Perdona, estamos en directo, ¿qué te pasa? Que estoy acojonada.
¿No estás viendo esto? ¿Cómo hay que salir a la calle? Esto no se puede vivir así. ¿Qué sientes? ¿A qué te refieres? Estoy acojonada y estoy harta,
estoy harta de lo que está pasando aquí, estoy harta. Tengo mucho miedo en mi propia ciudad, en mi calle, que no puedo sacar a la perra, estoy acojonada.
