Transcript · French → English
French → English transcript
And I signed, yeah, six or seven months later, when I changed clubs and went to Montfermeil,
I played as a defender. I started with them in September, and I signed in February
with Saint-Étienne. And that was it, I was so happy, but then I
stayed one more year in U15 DH. And of course, then you're happy, you go to the
youth academy, you're happy, even if it's hard, because I was six hours away,
meaning I was far from my neighborhood, far from my family and friends. At the beginning,
the first five months, it was really… I cried all the time in my room, because
you live in Paris, you go to Saint-Étienne, it's not the…
You get a shock to the system.
Yeah, you get a shock to the system, you go to L'Étrat, I don't know if…
Yeah, I see.
Right, it's…
Paris, there are people, you go to your neighborhood, all your friends are there, and then, it still gives you a
slap in the face anyway, I mean, the first five months, during the first five months, it was really
hard, especially when you went back to Paris for five or six days, and then you had to go back
to Saint-Étienne, you go back to Saint-Étienne, you go to your room, you cry, you
say to yourself, 'How do I even have the strength to do this?' You have to be disciplined, you don't eat
what you want, sometimes you're hungry, you go downstairs, there are peas, you want
to cry.
But yeah, no, it was difficult, especially being far from home, otherwise, you're playing soccer,
it's your dream, it's mostly being far from home, but in the end, I hung in there, and
When you get to March, you start going to the France U16 team, then I soon had
to hold on.
End of transcript · 317 words · machine translated
Original transcript (French)
Et j'ai signé, ouais, 6-7 mois après, quand j'ai changé de club, je suis allé à Montfermé, j'ai joué de défenseur, j'ai commencé avec eux en septembre, j'ai signé en février à Saint-Étienne, et voilà, c'est là que j'étais très content, mais après je suis resté un an encore de plus en U15 DH, et bien sûr, après t'es content, tu vas en centre formation, t'es content, même si c'est dur, parce que nous, j'étais à 6 heures,
c'est-à-dire que j'étais loin de mon quartier, loin de ma famille, mes amis, au début là, les 5 premiers mois, c'était vraiment, je pleurais tout le temps dans ma chambre, parce que tu vis à Paris, tu vas à Saint-Étienne, c'est pas la... Tu prends un choc thermique. Ouais, tu prends un choc thermique, tu vas à l'Étras, je sais pas si...
Ouais, je vois. Voilà, c'est... Paris, il y a du monde, tu vas au quartier, il y a tous tes amis, et là, ça te met une baffe quand même, c'est-à-dire, les 5 premiers mois, dans les 5 premiers mois, c'était vraiment dur, surtout quand tu retournais 5-6 jours à Paris, et qu'après tu devais retourner
à Saint-Étienne, tu retournes à Saint-Étienne, tu es allé dans ta chambre, tu pleures, tu te dis comment est-ce que j'ai la force même de faire ça, tu dois être carré, tu manges pas ce que tu veux, des fois t'as faim, tu descends, il y a des petits pois, t'as envie de pleurer. Mais ouais, non, c'était difficile, surtout l'éloignement, sinon, là tu joues au foot,
c'est ton rêve, c'est surtout l'éloignement, mais là à la fin, je me suis accroché, et quand t'arrives en mars, tu commences à aller en équipe de France-U16, là, j'ai bientôt de m'accrocher.
