English → French transcript

Avez-vous des effets secondaires ?

Non, je n'ai aucun effet secondaire.

Vous en avez ? Vraiment aucun ?

Je n'en ai aucun.

Vous le sentez ?

Je ne le sens pas.

C'est vrai ?

J'ai pu le faire, et puis je l'ai fait.

Et ça vous a pris combien de temps ?

Ça m'a pris environ une semaine.

Et puis vous êtes rentré chez vous et —

Je me suis entraîné à la maison.

Et alors, quel est le plus grand avantage selon vous ?

Le plus grand avantage, c'est que ça va aider les gens

atteints de lésions de la moelle épinière et de la maladie de Parkinson

ainsi que les personnes souffrant d'épilepsie et de dépression,

d'anxiété, et toutes ces différentes choses.

Je pouvais toujours déplacer la souris par la pensée.

Vous l'avez vu ?

Oui, je l'ai vu.

C'est plutôt cool, en fait.

C'est comme une puce ?

C'est une petite puce, oui.

Je suis curieux de connaître l'appareil lui-même.

Vous savez, le véritable,

Combien de temps ça t'a pris pour t'y habituer ?

Ça a été tout un processus.

Tu sais, ça a pris quelques mois

pour être vraiment à l'aise avec,

mais maintenant, ça fait partie de moi.

Ma tête.

Tu peux nous montrer ?

Tu peux me montrer où le—

Juste ici.

Alors l'avenir va être incroyable.

On va pouvoir faire tellement plus.