Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Eu realmente quero falar sobre o vídeo chocante que todos vimos na semana passada de uma freira sendo empurrada
ao chão de uma maneira bem violenta.
Ela poderia ter morrido.
O piso aqui é de pedra.
Então ela bateu a cabeça na calçada, ficou com um hematoma no rosto e depois ele voltou e
chutou ela até que outro transeunte, outro judeu local do bairro,
o afastou, chutou ele, e o incidente foi condenado pelas autoridades locais.
Foi condenado pela polícia.
Eu falei com uma freira.
Eu falei com um monge.
Eu falei com o líder da comunidade cristã em Jerusalém.
Eu falei com um ativista judeu que trabalha para conter o extremismo judeu.
E todos eles me disseram que esse tipo de coisa, não necessariamente jogar alguém no chão
e voltar e chutar a pessoa, mas cuspir, especialmente cuspir e insultar e
intimidar cristãos, particularmente membros cristãos da igreja, pessoas que estão vestidas
como padres, monges ou freiras, é algo que acontece diariamente agora.
Esta freira me contou como um homem e a namorada dele, também extremistas judeus, se aproximaram.
Ele encheu a boca com água para que não fosse só cuspe, ficasse cheia,
chegou bem perto do rosto dela e soprou tudo no rosto dela e depois foi embora rindo
com a namorada.
E isso acontece, ela diz, esse tipo de coisa o tempo todo.
End of transcript · 227 words · machine translated
Original transcript (English)
I really want to talk about the shocking video that we all saw last week of a nun being pushed over in quite a violent way. She could have died. The grounds are stone here. So she hit her head on the pavement, got a bruise on her face, and then came back and
kicked her until another bystander, another local Jewish man in the neighborhood, pulled him off, kicked him, and the incident was condemned by the local authorities. It was condemned by police. I spoke to a nun. I spoke to a monk.
I spoke to the head of the Christian community in Jerusalem. I spoke to a Jewish activist who works to curb Jewish extremism. And all of them told me this kind of thing, not necessarily throwing someone to the ground and coming back and kicking them, but spitting on, particularly spitting and insulting and intimidating Christians, particularly Christian members of the church, people who are dressed
either as priests or monks or nuns, is a daily occurrence now. This nun, she told me how a man and his girlfriend, also Jewish extremists, came up. He had filled up his mouth with water so that it wouldn't just be spit, it would be full, came up right to her face and blew it all into her face and then walked away laughing with the girlfriend.
And this happens, she says, this kind of thing all the time.
