Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
¿Cómo pasa una activista política de veintiún años de ser voluntaria para Elizabeth Warren
y para causas climáticas a gritar “muerte a Estados Unidos y a Irán” y terminar en una lista de
vigilancia del gobierno estadounidense?
Esta es la historia de Calla Walsh.
Hace apenas unos años, Walsh parecía una activista progresista típica.
La oriunda de Boston incluso apareció en el New York Times por agitar la política demócrata
en Massachusetts.
Fue voluntaria para Elizabeth Warren, promovió causas climáticas y se organizó con los
Socialistas Demócratas de Estados Unidos.
Pero hoy, supuestamente Walsh está en una lista de vigilancia del gobierno estadounidense por sus vínculos con los gobiernos
cubano e iraní y sus conexiones con organizaciones designadas por
Estados Unidos como grupos terroristas.
Y lo más fascinante es que su radicalización se ha desarrollado en gran medida en público.
En los últimos cinco años en las redes sociales, Walsh pasó de un activismo demócrata convencional
a elogiar abiertamente a grupos militantes y pedir violencia contra funcionarios israelíes.
Este octubre, Walsh se trasladó a Beirut, donde ahora es colaboradora de Press TV, un medio iraní
estatal sancionado por Estados Unidos.
Desde allí, se ha convertido en una amplificadora en línea para Irán y Hezbolá, publicando propaganda
y movilizando a su audiencia centennial detrás de lo que Irán llama el Eje de la Resistencia.
Después de que un ataque con drones iraní mató a cuatro soldados estadounidenses a principios de este año, Walsh
se burló de los muertos en internet, escribiendo que ellos
Su familia en Boston dijo en un comunicado a Jay Solomon, de The Free Press,
La historia de Walsh refleja una preocupación más amplia entre los expertos en contraterrorismo, que regímenes extranjeros
y redes extremistas están reclutando activamente a jóvenes activistas occidentales en línea.
En los últimos años, Walsh viajó repetidamente a Cuba y fue vinculada con una red de
organizaciones radicales adineradas como The People's Forum y Code Pink.
Y pasó de la política demócrata al marxismo revolucionario.
Algunos funcionarios estadounidenses que siguen su trayectoria dicen que esta recuerda a oleadas anteriores de radicales occidentales,
que se alinearon con causas militantes en las décadas de 1970 y 1980.
Y para muchas de esas figuras, la historia no terminó bien.
Ahora los expertos advierten que Walsh quizá ya haya pasado el punto de no retorno.
Hoy, en The Free Press, hemos publicado una investigación en profundidad de Jay Solomon, quien
pasó meses investigando la historia de Walsh y descubriendo fuerzas que se aprovechan de jóvenes idealistas
progresistas estadounidenses como ella.
Puedes leerlo en TheFP.com.
End of transcript · 426 words · machine translated
Original transcript (English)
How does a 21-year-old political activist go from volunteering for Elizabeth Warren and climate causes to chanting death to America and Iran and ending up on a U.S. government watch list? This is the story of Calla Walsh. Just a few years ago, Walsh looked like a typical progressive activist.
The Boston native was even featured in the New York Times for shaking up Democratic politics in Massachusetts. She volunteered for Elizabeth Warren, promoted climate causes, and organized with the Democratic Socialists of America. But today, Walsh is reportedly on a U.S. government watch list because of her ties to the Cuban
and Iranian governments and her connections to organizations designated by the United States as terrorist groups. And most fascinatingly, her radicalization has played out largely in public. Over the past five years on social media, Walsh moved from mainstream Democratic activism to openly praising militant groups and calling for violence against Israeli officials.
This October, Walsh relocated to Beirut, where she's now a contributor to Press TV, an Iranian state-run outlet sanctioned by the United States. From there, she's become an online amplifier for Iran and Hezbollah, posting propaganda and rallying her Gen Z audience behind what Iran calls the Axis of Resistance. After an Iranian drone strike killed four American soldiers earlier this year, Walsh
mocked the dead online, writing that they Her family in Boston told the Free Press' Jay Solomon in a statement, Walsh's story reflects a broader concern among counterterrorism experts, that foreign regimes and extremist networks are actively recruiting young Western activists online. Over the past few years, Walsh traveled repeatedly to Cuba and was linked to a network of wealthy
radical organizations like the People's Forum and Code Pink. And she shifted from Democratic politics to revolutionary Marxism. Some U.S. officials tracking her trajectory say it echoes earlier waves of Western radicals, who aligned themselves with militant causes in the 1970s and 1980s. And for many of those figures, the story did not end well.
Experts now warn that Walsh may already be past the point of no return. Today in the Free Press, we've published an in-depth investigation by Jay Solomon, who spent months looking into Walsh's story and uncovering forces that prey upon young, idealistic American progressives like her. You can read it at TheFP.com.
