Transcript · English → Bulgarian
Solar Geoengineering Experiment Overview
Бил Гейтс е сред дузината индивидуални дарители и 14 фондации, подкрепящи
първия стратосферен експеримент за слънчево геоинженерство от Харвард.
Нарича се „Стратосферен експеримент за контролирано смущение“, или SCoPEx.
Балон на голяма височина ще издигне инструменти на около 20 километра в
стратосферата, където ще освободи по-малко от два
килограма различни
естествено срещащи се химикали, като калциев карбонат и сулфати,
и после ще измери промяната в атмосферната химия и разсейването на светлината.
Проучване от миналата година установи че нито един съществуващ самолет не може да впръсква в
стратосферата на
достатъчно голяма височина, но разработването на нов високопланински танкер
не би било
технологично трудно или прекалено скъпо.
Все още трябва да се проектират дюзи, които могат непрекъснато да изхвърлят трилиони
от частици
частици и учените още трябва да решат какви
химикали да съставляват тези частици
трябва да бъдат направени от. Но за разлика от изсветляването на облаците, което
е друга техника за слънчево
отражение, технологията, нужна за стратосферни
инжекции, не е далече.
Технологията не е основното нещо, което възпрепятства това.
Основното нещо, което го възпрепятства, е несигурността
относно точните последствия и положителните и
отрицателните страни на въздействието му и
процесът на управление и вземане на решения за прилагането му.
Други радикални опити за контрол на климатичните промени са били изпробвани в миналото, като
когато един калифорнийски бизнесмен изсипал 100 тона железен прах в Тихия океан, за да
предизвика растежа на поглъщащ въглерод планктон.
Но за разлика от малки, понякога самоволни експерименти,
слънчеви технологии в планетарен мащаб
геоинженерството ще изисква подкрепата на международната общност.
Нали знаете, в нашите симулации установихме, че Китай става
по-топъл и по-сух в сравнение с
миналото, когато стабилизирате глобалната температура, а Индия
вече е по-хладна и по-влажна.
Да.
Така че виждате как, нали, международните
отношения около използването на тази технология биха могли да станат
сложни.
Искам да кажа, дори не можем да решим какво да правим с
емисиите на парникови газове, а
как тогава ще решим как, как, как да настроим планетарния
термостат?
Съществува истинското опасение че няма да успеем да постигнем съгласие,
ние,
тоест цялата планета. И така
има вероятност държавите просто да продължат
със слънчево геоинженерство,
и това да предизвика несъгласие, конфликт, напрежение, дори
вероятно война.
End of transcript · 363 words · machine translated
Original transcript (English)
Bill Gates is among a dozen individual donors and 14 foundations backing the first stratospheric solar geoengineering experiment out of Harvard. It's called Stratospheric Controlled Perturbation Experiment, or SCoPEx. A high-altitude balloon will lift instruments about 20 kilometers into the stratosphere, where it will release less than two
kilograms of different naturally occurring chemicals, like calcium carbonate and sulfates, and then measure the change in atmospheric chemistry and light scattering. A study last year found that no existing aircraft can inject the stratosphere at a
high enough altitude, but developing a new high-altitude tanker would not be technologically difficult or prohibitively expensive. Nozzles still need to be designed that can continuously blast out trillions of
particles, and scientists still need to decide what chemicals those particles should be made of. But unlike cloud brightening, which is another solar reflection technique, the tech needed for stratospheric
injections is not far off. The technology is not the main thing that's holding this back. The main thing that's holding it back is the uncertainty about what the exact effects would be and the positives and negatives of its effects and the,
the governance and decision-making process for implementing it. Other radical attempts to control climate change have been tested in the past, like when one California businessman dumped 100 tons of iron dust in the Pacific to spawn the growth of carbon-absorbing plankton. But unlike small, sometimes rogue experiments,
planet-wide solar geoengineering will require buy-in from the international community. You know, in our simulations, we found China got warmer and drier relative to the past when you stabilized global temperature, and India
was now cooler and wetter. Yeah. So you can see there how, you know, international relations around using this technology could become complicated.
I mean, we can't even decide on what to do about emissions of greenhouse gases, and so how are we gonna decide on, on, on setting the planetary thermostat? There's this, the real concern that we won't be able to reach agreement,
we being the entire planet. And so there's the prospect that countries just go ahead and do solar geoengineering, and that causes disagreement, conflict, tension, even
possibly war.
