Transcript · Spanish → English
Post-Match Analysis of Referee Decisions
We can skip the press conference because the story of the
match is here.
They are two
clear
red cards.
The difficulties we had afterwards, eleven against ten,
we can imagine what it would be like
for 50 minutes,
eleven against nine.
And therefore, I have to limit myself to,
I have to limit—
myself, to hugging my players, who gave
everything,
who played a first half with great class, great character,
and left the match there
to be perfectly able to win in the second half.
And then, who has to be
happy?
Obviously, the Atlético fans, because
they got the points. Who has to be very happy is
the committee
that—
for referee appointments,
because
it has all been very strange.
The first thing is that a week before
Before the match, they already know who the referee is.
When, as I’m told, it’s 24 hours before, one
week earlier they already knew who the referee was.
Then, they put in a referee who, at 41 years old,
does not have
international status,
so it won’t be because he’s a great referee.
Then, the poor man
came here and couldn’t handle the pressure,
which is a pressure
I call the pressure of the eighties,
which is hardly seen nowadays.
And then, Mr.
Trujillo,
who was the VAR,
who called him
for the first red card, and I think he didn’t call him for the second, which is
even worse than the first.
This Mr. Trujillo
has quite a history as VAR in
Real Madrid matches, and not to go any further,
last season, Real Sociedad in the Cup,
Osasuna, Girona.
He is a,
it's a VAR with a lot of history.
And if the poor referee, well, you could say,
lacks experience, isn't up to coming
to a derby,
there is no pressure on this man, because there in Las Rozas
there is no pressure.
Or
there is pressure, and we don't know it.
But
I'd very much like to leave here today, obviously with the win, but
even in defeat, I'd very much like to leave here
without having to speak.
I've been here for three months now,
and I think you've already understood that
I'm not really going
in this direction.
But
two red cards
against Elche, huh?
But afterward,
we won.
Two red cards today...
It's a bit more difficult now. And this combination,
a referee, poor referee,
who has only officiated
small matches, and Mr. VAR, who has a long
history,
well,
congratulations to the referee appointment committee.
End of transcript · 424 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Podemos ahorrar la conferencia estampa porque la historia del partido está aquí. Son dos tarjetas rojas claras.
Las dificultades que hemos tenido después, once contra diez, pues podemos imaginar lo que sería cincuenta minutos once contra nueve. Y por lo tanto, me tengo que limitar a,
me tengo que lim-- que limitar a, a abrazar mis jugadores que han dado todo, que han hecho un primer tiempo de grande clase, de grande personalidad y el partido ahí
para se poder perfectamente ganar en segundo tiempo. Y después, ¿quién tiene que estar feliz? Obviamente, al de la, de la gente de, del Atlético, porque llevan los puntos. Quien tiene que estar muy feliz es,
es el comité que-- de designación arbitral, que ha sido todo muy extraño.
La primera cosa es que una semana antes del partido ya se sabe quién es el árbitro. Cuando, según me dicen, es veinticuatro horas antes, una semana antes ya se sabía quién era el árbitro. Después, se mete un árbitro que cuarenta y un años
no tiene internacionalización, pues no será porque es un grande árbitro. Después, el pobre ha venido aquí y no ha podido con la presión,
que es una presión a que yo llamo la presión de los años ochenta, que ya se ve muy poco en los días de hoy. Y después, el señor Trujillo,
que ha sido el VAR, que lo ha llamado a la primera roja y pienso que no le ha llamado a la segunda, que es todavía más grande que la primera. Este señor Trujillo
tiene una historia muy completa como VAR en los partidos del Real Madrid y sin ir más lejos, la temporada pasada, Real Sociedad en la Copa, Osasuna, Girona. Es un,
es un VAR que tiene mucha historia. Y si al pobre árbitro, pues se puede decir sin experiencia, sin dimensión para venir a un derbi, a este señor no hay presión, porque ahí en Las Rozas
no hay presión. O hay presión y nosotros no sabemos. Pero me gustaría mucho salir de aquí hoy, obviamente con la victoria, pero
a perder me gustaría mucho salir de aquí sin tener que hablar. Ya estoy aquí hace tres meses y pienso que vosotros ya habéis entendido que no estoy mucho en esta,
en esta dirección. Pero dos rojas contra el Elche, ¿eh? Pero después
ganamos. Dos rojas hoy... Ya un poco más difícil. Y esta combinación, un árbitro, pobre árbitro, que solo ha hecho
partidos pequeñitos y el señor VAR, que tiene un, una grande historia, pues enhorabuena al comité de, de designación arbitral
