Transcript · Spanish → English
Argentina's Football Team Strategy Discussion
You guys, you guys,
hey. What? What? What? What? What?
The thing is that now
everything changed, we're in the finals, so everyone is coming.
On the first day there were seven photographers and seven journalists, hey. Who is it?
It's not the fault…
Sunday's match is as difficult as all the others.
But Argentina is going to keep the same attitude as always,
playing the kind of football
that we all feel, with humility, trying to give that immense joy
to all the Argentine people. Does it worry you that you could be the top scorer
next Sunday by scoring one more goal? No, nothing worries me.
Yes, God willing it happens for the good of Argentine football.
It's not that I'm going
to go crazy over a goal. No, I hope our goalkeeper scores the goal, but
as long as we win the World Cup. The Belgians
They say Maradona was the difference. What do you think of his teammates as well? No,
Maradona made the difference because he scored two goals, but I think they are wrong
to talk only about Maradona.
Argentina is a team and they prove it game after game.
Maradona is the lucky one to
score, but when Valdano scored, who scored two goals, nobody said anything.
So I think Maradona has the
ability to score goals because his teammates take the pressure off him.
Are you prepared for Maradona? Yes,
we are prepared because if they mark Maradona, Valdano will surely break free,
Burruchaga will break free, Enrique will break free if he plays, or Pasculli.
They are players who have the same feeling at this moment as Maradona.
That's why we feel optimistic, and I think that no matter how tightly Germany marks,
Argentina is going to play a great match.
End of transcript · 300 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Vosotros vosotros, eh. Qué? Qué? Qué? Qué? Qué? Lo que pasa es que ahora cambió todo, nosotros estamos en finales por eso vienen todos. El primer día había 7 fotógrafos y 7 periodistas, eh. Quién es?
La culpa no... El partido del domingo es tan difícil como todos. Pero Argentina va a seguir en la misma postura de siempre, de jugar con un fútbol que sentimos todos, con humildad, tratar de darle esa alegría inmensa
a todo el pueblo argentino. Le inquieta el hecho de que puede ser el goleador el próximo domingo marcando un gol más? No, no me inquieta nada. Sí, Dios quiera que se dé para el bien del fútbol argentino. No es que yo vaya a volverme loco por un gol. No, ojalá que el gol lo haga el arquero nuestro, pero
que se gane la Copa del Mundo. Los belgas dicen que la diferencia fue Maradona. Usted qué opina de sus compañeros además? No, la diferencia la hizo Maradona porque hizo dos goles, pero yo creo que se equivocan en hablar solo de Maradona. Argentina es un equipo y lo demuestra partido a partido.
La suerte la tiene Maradona de marcar, pero cuando marcaba Valdano, que marcó dos goles, nadie dijo nada. Entonces yo creo que Maradona tiene la facilidad de hacer goles porque lo desahogan sus compañeros. Están preparados para Maradona? Sí,
estamos preparados porque si marcan a Maradona seguramente se desprenderá Valdano, se desprenderá Burruchaga, se desprenderá Enrique si juega o Pasculli. Son jugadores que tienen el mismo sentimiento en este momento que Maradona. Por eso nos sentimos optimistas y creo que por más marca que ponga Alemania, Argentina va a ser un grandísimo partido.
