Transcript · English → Spanish
Challenges of Directing Comedy Films
¿Alguna vez te has dicho a ti mismo, hombre, 'en la próxima película quiero hacer una fácil'?
¿Qué tal una comedia romántica de Christopher Nolan?
Creo que hacer una comedia romántica sería increíblemente difícil.
Me encanta ver esas películas, pero no,
Creo que la comedia, como la gente que dirige comedia, la gente que hace comedia,
creo que es una de las cosas más difíciles del mundo, hacer reír a la gente de esa manera.
Y en particular el riesgo que asumes, cuando haces una película,
ya sabes, si le muestro una película a la gente y tal vez no reaccionan a ciertas partes,
yo digo: 'Ah, no lo entienden'.
No hay forma de esconderse detrás de eso cuando haces comedia.
Sí, créeme.
Me daría pavor hacer algo así.
End of transcript · 129 words · machine translated
Original transcript (English)
Did you ever, ever think to yourself, man, next movie, I want to do an easy one. How about a Christopher Nolan rom-com? I think doing a rom-com would be incredibly difficult. I love watching those movies, but no, I think comedy, like people who direct comedy, people who do comedy,
I think that's one of the hardest things in the world to make people laugh that way. And particularly the risk of taking, when you make a film, you know, if I show a film to people and maybe they don't respond to bits of it, I'm like, ah, they don't get it. There's no hiding behind that when you do comedy.
Yeah, trust me. I would be terrified of doing anything like that.
