Transcript · Moroccan Arabic → English

Struggles of Migrants in Ceuta

They tell us to go, but in the end, they will catch you,

process you, and send you back, as if nothing happened.

You will come and suffer and be miserable. Zero four.

Anyway, brothers,

whoever comes will suffer and be miserable. I swear to God I will go!

I swear to God I will go! I swear to God I will go! The authorities!

Those bastards didn't treat us well.

They tortured the boys,

they are collaborating with them.

The Ceutans sent them back to Morocco, they will be on the run.

The people of Ceuta, the people of Ceuta, are not good people,

they are not generous. Peace be upon you.

All the people of Ceuta are abusive. They almost disfigured my face.

There is no food. Whoever is going to Ceuta, don't go. That is my advice to you.

Ceuta is dead these days, I swear to God.

Nothing but suffering, I swear it's suffering.

We were there for three days, and now we are leaving. God is generous.

I advise the youth who came down from Tetouan and all of Morocco not to come.

It's better, because they suffer a lot. People inside look down on us.

They locked down all of Ceuta, gathered us in one place,

and removed us from the center.

They took us up towards the mountain and gathered us all there. There is no food.

They've shut everything on us, cutting off our water and food.

End of transcript · 245 words · machine translated

Original transcript (Moroccan Arabic)

كيقولوا لنا سيروا بحال ما كاين حتى شي حاجة، غاتجي وغاتكرفص زيرو ربعة المهم الخوت، اللي جا غايتكرفص وغايتعذب والله حتى غانمشي، والله حتى غانمشي، والله حتى غانمشي العدالة، ولاد الحرام ما داروش معنا المزيان

الدراري عذبوهم، داخلين كيتعاونوا معهم الدراري عذبوهم، داخلين كيتعاونوا معهم سبتاوة عاودوا للمغرب، غايكون في الهرب الناس ديال سبتة، ناس سبتة ماشي الناس د الخير، ماشي الناس د الكرم، السلام عليكم

الناس ديال سبتة كاملين معديين، كانوا غايخسروني من وجهي الماكلة ما كايناش، اللي غايمشي لسبتة ما يمشيش، هادشي اللي كانصحكم موت عليكم هاد الأيامات سبتة وحق الله غير العذاب، والله إلا العذاب، تلت أيام وحنا تما، وحنا خارجين الله كريم كننصح الشباب اللي هودوا من تطوان ومن المغرب كامل بلا ما يجيو، من الأحسن، حيت كيتعذبوا بزاف

بنادم حكار لداخل، سادين سبتة كاملين، وجمعونا فواحد البلاصة، حيدونا من السنترو طلعونا لجهة الجبل وجمعونا كاملين تما طلعونا لجهة الجبل وجمعونا كاملين تما الماكلة ما كايناش، سادين علينا كلشي، سادين علينا الما والماكلة

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.