Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
desde el Banco Europeo de Inversiones, estamos orgullosos de decir que somos el banco del clima, y el 60% de
nuestra financiación se destina a la transición verde, ya sea transporte, infraestructuras de agua,
despliegue de renovables, redes energéticas.
Y lo que veo, Francine, es que más allá de todos estos debates políticos de alto nivel, la realidad
sobre el terreno es que las empresas están invirtiendo en esta transición verde, y los alcaldes son muy
conscientes de la necesidad de invertir en el futuro y proteger a sus ciudadanos.
Al final del día, se trata de seguridad y protección.
Nadja, ¿cómo mides el éxito y cuándo o dónde entra en juego el beneficio?
Oh, esa es una muy buena pregunta.
Tenemos la gran suerte de contar con una institución que se creó hace muchos años con un pequeño
inyección de capital por parte de, en aquel momento no había 27 Estados miembros, sino los
Estados miembros de la Unión Europea, y desde entonces tenemos beneficios.
Así que lo que hacemos es reinvertir esos beneficios.
Somos una institución sin ánimo de lucro, así que el año pasado fueron alrededor de 3 mil millones de euros.
Eso se destina a reservas, y eso nos permite apalancarnos, pedir dinero prestado en los
mercados de capital con tipos de interés muy bajos, tipos bajos que trasladamos a nuestros clientes.
Veo al alcalde de Zagreb allí, un muy buen cliente.
Ya sabes lo bueno que es.
Eso merece un aplauso.
Sí, absolutamente.
Y él lo sabe, y los alcaldes que trabajan con nosotros saben que podemos conceder préstamos a largo plazo de
hasta 30 años.
Podemos ofrecer tipos de interés bajos, condiciones muy buenas, porque no tenemos ánimo de lucro,
así que nuestro objetivo es realmente marcar la diferencia sobre el terreno.
Pero haces bien en preguntar, ¿cómo se mide el impacto?
Cuando veo estos proyectos y sé que esta ciudad va a ser más resiliente y
que la calidad de vida de los ciudadanos va a mejorar, ese es el verdadero proyecto, ese
es el verdadero impacto de nuestro dinero.
End of transcript · 347 words · machine translated
Original transcript (English)
from the European Investment Bank, we're proud to say we are the climate bank, and 60% of our finance is going to the green transition, whether it is transport, water infrastructures, deployment of renewables, energy grids. And what I see, Francine, is that beyond all these high-level political debates, the reality on the ground is that companies are investing in this green transition, and mayors are very
well aware of the need to invest for the future and to protect their citizens. It's about safety and security at the end of the day. Nadja, how do you measure success, and when or where does profit come in? Oh, that's a very good question. We are very fortunate to have an institution that was created many years ago with a little
capital injection by the, at the time there were not 27 member states, but the member states of the European Union, and we have been profitable since. So what we do is we reinvest these profits. We're a non-profit institution, so last year it was around 3 billion euros. So that is put into reserves, and that allows us to leverage, to borrow money in capital
markets with very low interest rates, low interest rates that we pass on to our clients. I see the mayor of Zagreb there, a very good client. You know how good. That deserves a round of applause. Yeah, absolutely.
And he knows, and mayors that work with us, they know we can provide long-term loans up to 30 years. We can provide low interest rates, very good conditions, because we are not for profit, and so our aim is really making a difference on the ground. But you're right to say, how do you measure impact?
When I see these projects, and I know that this city is going to be more resilient and the quality of life of citizens is going to improve, that is the real project, that is the real impact of our money.
