Transcript · English → Italian
English → Italian transcript
Hai mai sentito parlare di un gioco che si chiama Lupus?
No. Ognuno riceve un foglietto. Su ognuno
c’è scritto “Villager”, ma su due c’è la
parola “Werewolf”. Qualcuno conduce il gioco per fare
in modo che nessuno bari, e dice: “Ok,
è notte, tutti chiudete gli occhi.” “Licantropi,
scegliete qualcuno da uccidere.” E i licantropi
fanno… Dicono: “Ok, tutti chiudete gli occhi…
è mattina, riapriteli.” “Durante
la notte, Francis è stato ucciso.” Poi c’è
una conversazione, ed è qui che diventa interessante,
tra tutti i villager e i due licantropi
su chi siano i licantropi. Poi alla fine
della giornata, i villager devono decidere chi
uccidere. E dicono: “Be’, uccidiamo Constant.”
Viene rivelato dalla persona
facendo partire il gioco, "Temo che Constant fosse un
paesano." E il gioco continua. I paesani
vincono la partita se uccidono entrambi i lupi mannari.
I lupi mannari vincono la partita se uccidono tutti tranne
due paesani. E di solito i lupi mannari vincono.
Il gioco è stato inventato da uno studente di sociologia
in Russia che voleva dimostrare la sua tesi secondo cui
una maggioranza disinformata perderà sempre una battaglia
di informazione contro una minoranza informata.
Questo dimostra solo che, quando hai informazioni nascoste,
puoi manipolare completamente un ampio gruppo
di persone.
End of transcript · 209 words · machine translated
Original transcript (English)
Have you ever heard of a game called Werewolf? No. Everyone gets a piece of paper. It's either got "Villager" written on it, but two have the word "Werewolf". Someone runs the game to make sure no one's cheating, and they go, "Okay,
it's nighttime, everyone close your eyes." "Werewolves, choose someone to kill." And the werewolves go... They say, "Okay, everyone close your eyes... it's morning time, open them again." "During the night, Francis was killed." There's then
a conversation, and this is where it gets interesting, between all the villagers and the two werewolves over who the werewolves are. Then at the end of the day, the villagers have to decide who they're gonna kill. And they say, "Well, we're
gonna kill Constant." It's revealed by the person running the game, "I'm afraid Constant was a villager." And the game continues. The villagers win the game if they kill both werewolves. The werewolves win the game if they kill all but
two villagers. And the werewolves usually win. The game was invented by a student of sociology in Russia who wanted to prove his thesis that an uninformed majority will always lose a battle of information against an informed minority.
So that just shows, when you have hidden information, you can completely manipulate a large group of people.
