Transcript · Ukrainian → Spanish
Political Accountability and Civil Control
Actúo en conciencia y no me avergonzaré,
por eso mi mensaje como diputado es: a ustedes les conviene la ausencia
de un gran número de instituciones independientes.
Les conviene en conciencia. ¿Quieren hacerlo independiente? Díganlo, dejen sus trabajos.
¿No les conviene
que no haya un control civil real sobre el ejército?
Propongan algo constructivo sin la tribuna del TCC,
del TCC, del TCC. ¿Y dónde están sus huevos para decir cuál es el problema real?
Sobre las unidades, sobre los asaltos, sobre la falta de traslados, sobre
qué reparto de dinero se dio.
Decir quién es eficiente y quién no. Hablen al grano, al grano, eso es todo.
La gente muere por la libertad.
Y nosotros aquí, en Bankova,
en Hrushevskoho, estamos sentados y no podemos decir aquello en lo que realmente creemos,
o no creemos, y está bien, o creemos y lo decimos. Yo ya pasé a esta liga.
Y eso no significa que ahora me vaya a poner,
ya saben, dar conferencias abiertas
en plazas o universidades y decirle a la gente qué hacer.
Significa que expresé mi postura.
Y luego, estoy seguro de que comenzarán los cambios que sin duda nos llevarán a lo que
se merece el pueblo ucraniano.
End of transcript · 203 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
Я поступаю по совісті і мені не буде соромно, тому мій посил депутата вас влаштовує відсутність великої кількості незалежних інституцій. Влаштовує по совісті. Хочете зробити незалежному? Скажіть, вийдіть з робіт. Вас не влаштовує,
що немає цивільного контролю реального на дармі? Запропонуйте конструктив без трибуни ТЦК, ТЦК, ТЦК А де ваші яйця сказати в чому реальна проблема? Про підрозділи, про штурми, про висутність переведень, про те, який розділ грошей дадів.
Сказати, хто ефективний, хто неефективний. Скажіть по суті, по суті, все. Люди вмирають за свободу. А ми тут, на Банковій, на Грушевського сидимо і не можемо сказати те, що реально віримо. або не віримо, і це ок, або віримо і говоримо. Я на себе цю лігу перейшов.
І це не значить, що зараз я стану, знаєте, ходити з відкритими лекціями по майданам або по університетам і говорити людям, що робити. Значить, що я висловив свою позицію. І далі я впевнений, що почнуться зміни, які точно приведуть до того,
що заслуговує український народ.
