Transcript · English → French
Couple's Argument Over Trust Issues
Tu rentres encore tard.
Loretta, s'il te plaît. Je sors d'une très longue journée au
travail.
Oh, une longue journée avec Lisa ?
Pas encore ça. C'est juste une collègue.
Alors pourquoi est-ce qu'elle t'envoie toujours des messages et ajoute toujours ces petits cœurs
sous
tes messages ?
Ce sont des émojis, Loretta. Tout le monde en envoie.
Et pourquoi tu travailles si dur, si tard, sans jamais avoir d'augmentation ?
Je ne sais pas, Loretta, mais voici ce que j'espère.
Mon patron finira par remarquer tout ce que je fais, et il
m'accordera une augmentation. Une augmentation si importante que peut-être
ton père sera enfin fier de celui que tu as épousé.
Ne mêle pas mon père à ça.
Ton père ne m'a jamais aimé. Il m'a traité de tas de ferraille.
De tas de ferraille, Loretta,
à Thanksgiving.
Oh mon Dieu, lâche l'affaire ! Ça remonte à quinze ans.
Il est de la vieille école, et toi et moi avons toujours eu l'air si
différent. Il lui fallait du temps pour t'accepter.
Mais honnêtement, Loretta, parfois, je me demande même si
les enfants sont vraiment les miens.
Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ? Ils nous ressemblent tellement.
Pixel, oui. Servo, oui. Mais
honnêtement, le troisième, Wally est si différent.
Pas du tout. Wally te ressemble trait pour trait.
Ouais, ne va pas t'imaginer des choses, mon pote.
Oh, merci, Larry. Merci d'être un si bon ami.
End of transcript · 237 words · machine translated
Original transcript (English)
You're home late again. Loretta, please. I come from a very long day at work. Oh, a long day with Lisa? Not this again. She is just a coworker.
Then why is she always messaging you, and always adding those little hearts under your messages? Those are emojis, Loretta. Everybody sends emojis. And how come you work so hard, so late, and you never get a raise?
I don't know, Loretta, but here's what I hope will happen. My boss will finally notice everything I do, and he'll give me a raise. A raise so big that maybe your father will finally be proud of who you married. Don't you bring my father into this.
Your father never liked me. He called me a clank. A clank, Loretta, at Thanksgiving. Oh my God, let it go! It was fifteen years ago. He's old school, and you and I have always looked so
different. He needed time to accept you. But honestly, Loretta, sometimes I even wonder if the kids are really mine. What? What do you mean? They look just like us. Pixel, yes. Servo, yes. But
honestly, the third one, Wally looks so different. Not at all. Wally looks just like you. Yeah, don't go imagining things, buddy. Oh, thank you, Larry. Thank you for being such a good friend.
