Dialogue from a Telugu Drama

Does that mean your father has become more important to you than me? Hey!

Are you crazy?

What do you mean father is more important? He is.

have you ever understood me? If I kick a ball in anger at you, you say," Shiva,

నీ మీద కోపం వచ్చి నేను బాల్ తంతే, 'శివ, నీకు ఎంత బలం శివ' అంటావు.

you are so strong, Shiva." If I fight for you,

పెళ్లి టాపిక్ ఎత్తితే, 'ఆర్డినరీ నా కొడుకు' అంటావు. కానీ నీ ఊహల్లో ఉన్నవాడు మాత్రం నీకు రాజకుమారుడు. ఆ?

వాడు ఎలా ఉంటాడని అడిగావనుకో, 'స్స్స్' అని ఒక ఎక్స్ప్రెషన్ ఇస్తావు.

No dialogue, just expressions. I… I am getting angry. Shiva has gone crazy.

నాకు... నాకు కోపం వస్తుంది.

శివగాడికి కిరాక వచ్చింది. అయితే ఏంటి? ఆ?

For so long, Bhramaramba got angry, Bhramaramba laughed, Bhramaramba felt this,

Bhramaramba felt that. Why? Don't we feel anything? Now we do. Huh?

How long should I keep running around, serving you, comforting you, and begging you?

I don't want this mother's life, where I'm the one who rejoices,

gets crushed, and dies. You've seen enough, let's go. Hey!

ఓయ్!

Can you do me a favor?

You have my email ID, right?

I want to see what he looks like.

He had so many hopes for his life. My son is finished.

అయిపోయాడు నా కొడుకు.

The one who is coming is not a prince, but a boastful coward.