Transcript · English → French
English → French transcript
Ont-ils essayé de vous convaincre de rester ?
Il y a eu des discussions avec son cabinet où ils ont dit qu'ils souhaitaient me garder
à bord, mais en même temps, je ne pense pas qu'ils aient été particulièrement satisfaits
du fait que j'exprimais publiquement mon désaccord avec le gouvernement sur certains
de ces sujets.
Donc je respecte le Premier ministre, je respecte l'équipe, le cabinet et mes collègues, c'est
juste le moment pour moi, et les gens entrent en politique pour différentes raisons, c'est pour cela que je suis entré en
politique.
Et si je ne peux pas travailler là-dessus et aider à faire avancer ces questions en politique, alors je vais
simplement aller le faire ailleurs.
Pensez-vous qu'il soit possible que d'autres fassent de même ?
Que vous dit votre instinct ?
Je pense que c'est une bonne question.
Comme vous le savez, dans notre système parlementaire, il est très rare de voir un ministre quitter
le cabinet de son propre chef. Généralement, on vous demande de partir, ou il y a des élections, ou un
remaniement ministériel.
Je peux vous dire que je ne suis pas le seul à être mal à l'aise avec ce qui se passe. À part
cela, je ne sais pas ce que les gens feront.
End of transcript · 213 words · machine translated
Original transcript (English)
Did they try to get you to stay? There were some conversations with his office where they said they were interested in keeping me on board, but at the same time I don't think they were particularly pleased with the fact that I was being publicly vocal in my disagreement with the government on some of those issues.
So I respect the Prime Minister, I respect the team and cabinet and my colleagues, it's just time for me, and people come into politics for different reasons, that's why I came into politics. And if I can't work on that and help move those issues inside politics, then I'm just going to go and do it somewhere else.
Do you think the possibility exists for others to follow suit? What does your gut tell you? I think it's a good question. As you know, in our parliamentary system it's very rare to see a cabinet minister leave cabinet of their own, usually you're asked to leave or there's an election, there's a
cabinet shuffle. I can tell you that I'm not the only one who's uncomfortable with what's happening, other than that I'm not sure what people will do.
