Transcript · Galician → English
Galician → English transcript
President, the other day the press asked what was smoking in the car
and it made me smile, but I was asking if you had watched with popcorn
Florentino Pérez's press conference
what did you think, above all, of him saying
that they had been robbed of 18 points this season, seven leagues, all that kind of thing
taking away credit and giving credit to Barça, what did you think?
Well, President Rafael Yuste has already responded to everything regarding Barça
that was said in that intervention, that press conference
I understand that everything he said regarding the Negreira case
are falsehoods
and I think he does it to create a smoke screen
and to divert attention from the fact that they have gone two years without winning anything
and somehow they have to justify it
and the best way they see is to divert attention with this issue
that it's a topic that is no longer an issue
that is more than proven
that Barça's claims in this proceeding
are the ones that will succeed
and well, what they are trying to do is keep this topic alive
to keep arguing things that are, well, untrue
otherwise, their television channel wouldn't make sense
and all the outrageous things they have said
but well, everyone does what they want
but what they cannot expect is that, in the face of those falsehoods
and what's more, it is grotesque
there is no reaction
I understand that the club is keeping me informed
you know, now I am the president
elect, I will take office on July 1st
and the club is keeping me informed
that those statements are being studied
to be responded to in the appropriate forum
it seems to me that he was already lecturing the Madrid presidency
and if he would like it
that the candidate Enrique Riquelme would win
to be able to react
with Madrid.
Look, relations with Madrid are stalled
from the moment they appeared in the Negreira case
and acted in a way
that is, from my point of view, improper.
And in that sense,
there is nothing more to say
because we take care of Barça.
And in the sense
if there are elections at Real Madrid,
it must be because
it is appropriate.
In our case,
when there are elections, we celebrate it.
And I, in that case,
had
the desire to beat them.
And now we have five years to move forward,
some impressive years.
I hope they are the best years of our lives
and that we can finish the stadium
as planned.
We keep winning,
we continue in this state of joy
in which Barça was,
and also,
it is enhanced even more
when you see the reactions,
these perpetual ones,
of the rival.
We have won the League
It's a League that has been played very well
It has been played at a great level
And we have a great coach
A team that pleases
It's a group of people
That pleases a lot
This team that we have
I think it shows
Our rivals
That there is Barça
For these coming years
It's a very competitive Barça
And as always
Working
I know that Drigo is working
Because he informed me
To make the necessary adjustments
But at this moment
We count on everything
And nothing is ruled out
But, Persuasion
This anger that Florentino shoots
How he has spoken…
No, no
No, no, no
In the Super League
You know, the good relationship
Now you say they are broken
They shoot very hard
And with a lack of respect
It's a saying
Only those who can offend
And not those who want to
It's a strategy
It's very clear that it's a strategy for Lleida de Ribotes, who have gone two years without winning anything.
And then, besides, they have invested a lot and still haven't won anything.
And we keep winning.
We've been winning the League for two seasons.
Two days in a row.
Two Super Cups.
The Copa del Rey has started.
Now we keep working to win as many future titles as possible.
Better.
We have the teams to do it.
We also have an inspiration who is very impressed.
They call him "the bullet."
And this gives stability.
And it's true that when there is stability on one side, on the other,
instability usually occurs.
It doesn't surprise me, it doesn't surprise me,
because they are not all angels.
This week the League ended, a new League under Flick.
When they were going to choose him, did they imagine it would turn out well right away?
We want it to turn out really well.
And to be coming out a lot…
Well, I'd say even more than we think.
End of transcript · 797 words · machine translated
Original transcript (Galician)
Presidente, noutro día preguntaba a presa que estaba fumándose al coche e me tirou unha sonrisa, pero le preguntaba se había visto con Palomitas a conferencia de prensa de Florentino Pérez que le pareció, sobre todo, que dijera que le habían roubado 18 puntas esta temporada, 7 ligas, todo este tipo de cosas
sacando mérito e dando mérito a Barça, que le pareció? Bueno, ya respondido o presidente Rafael Luste a todo o que en relación ao Barça se dijo en esa intervención, esa comparecencia de prensa entiendo que todo o que dijo respecto ao caso Negreira son falsedades
y creo que lo hace para encender unha cortina de humo y desviar la atención de que llevan dos anos sin ganar nada e de alguna manera tenen que justificarlo e a mellor manera que ven é a de desviar a atención con este tema que é un tema que ya non hai caso
que está máis que acreditado que as pretensiones de Barça neste procedimiento son as que van a prosperar e bueno, o que intentan é manter este tema vivo para ir argumentando cousas que son, bueno, incertas
senón non tendría sentido a súa televisión e todas as barbaridades que llegaran a dizer pero bueno, cada un faz o que queira pero o que non poden pretender é que ante esas falsedades é máis que é perpéntico
non se reacciona eu entendo que o club me vai informando non sabéis agora sou o presidente eleito tomaré posición no 1 de julio e o club me vai informando
que se está estudiando esas manifestaciones para ser respondidas no foro que corresponde a mi parece que já facía lecciones á presidencia do Madrid e se le agradaría que guañese o candidato Enrique Riquelme
para poder reaccionar con o Madrid a ver, as relaciones do Madrid están trancadas desde o momento que eles comparecen ao caso Negreira e actúan de unha maneira
sota o meu punto de vista impropio e en aquel sentido non ten res máis que dir porque nos ocupamos o Barça e en el sentido
se han lecciones ao Real Madrid deve ser porque corresponde no caso noso cando han lecciones o celebramos
e eu en aquel caso tení o deseo de guañarles e agora tenimos 5 anos para ir avan uns anos impresionantes
espero que sean os mellos anos da nosa vida e que podamos acabar o estadio como está previsto seguimos guañando seguimos en este estado de alegría
en el que estaba o Barça y ademas se potencia máis cuando ves las reacciones estas perpetuas
del rival hemos guañado la Liga es una Liga que se ha jugado muy bien se ha jugado a un gran nivel y tenemos un gran entrenador
un equipo que agrada es un grupo humano que agrada mol este equipo que tenemos creo que hace ver
aos nostros rivales que hai Barça por estes anos que ven é un Barça mol competitivo e como sempre
treballando se que o Drigo está treballando porque me informou para facer os ajustes que calguin pero en estes momentos
se conta con todo e non se descarta nada pero, Persoación esta ira que dispara Florentino como ha hablado...
no no no, no, no na Superliga sabe a buena relación ara dices que estan rotas
disparan moi forte e con falta de respeito é un reol só ofende quem pode e non que queira
é unha estrategia Está clarísimo que é unha estrategia para a Lleida de Ribotes, que llevan dois anos sem ganar nada. E despues que además han invertido moito e siguen sem ganar nada. E nós seguimos ganando. Llevamos dois temporadas ganando la Liga.
Dois días seguidos. Dois Supercopas. Ha empezado la Copa del Rey. Agora seguimos trabalhando para ganar tantos futuros possibles. Melhor.
Tenemos equipos para facelo. Tenemos un inspirador tamén que está moito impresionado. Le ponen o bala. E isto dá estabilidade. E é certo que cando en un lado hai estabilidade, en outro,
generalmente se produce a desestabilidade. Non me sorprende, non me sorprende, porque todos non son ancios. Aquesta semana acabou a Liga, unha nova Liga en Flick. Cando o van triar, se imaginaben, sortiría xa de bo?
Volemos que sortiría xa de bo e máis. E estar sortindo moito... Poso que eu diría que encara máis do que nos pensamos.