Transcript · English → Spanish
Spain Wins World Cup Final Against Argentina
Llega un centro alto
hacia el segundo palo, ¡Williams la cabecea hacia el centro, tiene la oportunidad!
¡Y adentro! Gol de España,
Ferran Torres la manda con el pie izquierdo al techo de la red de Argentina
en el primer minuto del segundo tiempo de la prórroga.
Finalmente ha llegado el gol para España,
y los diez hombres de Argentina se ven absolutamente destrozados por eso.
Bueno, no se puede decir que no se veía venir, porque realmente se veía venir.
Si España podía ser letal, Ferran Torres, el suplente,
solo tiene que mantener la calma.
Y lo hace, manda el balón al techo de la red, con la izquierda,
es una definición fría. Y hay que decir que España lo ha logrado.
España ha puesto el fútbol, España se lo ha merecido.
Esperando una última oportunidad, que no llegará.
Y España ha ganado la Copa del Mundo en Nueva Jersey.
Ganadores por uno a cero tras la prórroga.
Han vencido a los campeones vigentes, Argentina,
que no pudieron dar ese paso final.
Y España, oh, son unos muy dignos campeones.
Los jugadores españoles corren de un lado para otro.
Seamos claros, ganó el mejor equipo, ganó el mejor equipo del torneo.
La España más fluida, más elegante y más sólida, absolutamente fenomenal,
y se lo merecen por completo.
End of transcript · 219 words · machine translated
Original transcript (English)
In comes a high cross towards the back post, Williams heads it across, he has the chance! And it's in! Spain score, Ferran Torres drives it with his left foot into the roof of the Argentina net in the first minute of the second half of extra time.
Finally the goal has come for Spain, and the ten men of Argentina look absolutely shattered by that. Well, you can't say it wasn't coming, because it absolutely was. Whether they could be clinical Spain, Ferran Torres, the sub, just has to compose himself.
And he does do, sweeps the ball into the roof of the net, left footed, it's a cool finish. And you have to say, Spain have done it. Spain have played the football, Spain have deserved it. Hoping for one last chance, it will not come. And Spain have won the World Cup in New Jersey.
One nil winners after extra time. They've beaten the holders, Argentina, who could not take that final step. And Spain, oh, they are such worthy winners. Spanish players running hither and thither.
Let's get it right, the best team won, the best team of the tournament won. The slickest, the silkiest, the stingiest Spain, absolutely phenomenal, and they thoroughly deserve it.
