Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Lo difícil también es que ambos países dependen del petróleo, en particular
Japón, que depende de Oriente Medio para el 95 % de sus importaciones de petróleo.
Es una cifra increíble cuando uno lo piensa porque, ya sabe, Donald Trump
ha dicho en los últimos días, bueno, ha cambiado de opinión sobre el estrecho de Ormuz, primero pidiendo
a los europeos y a la OTAN que se pusieran de su lado y lo reabrieran por su importancia, presumiblemente.
Luego, cuando rechazaron esa petición diciendo que básicamente no querían verse arrastrados
a su guerra, señor presidente, entonces él empezó a atacarlos.
Cambió su discurso, empezó a atacar a la OTAN, a atacar a los europeos, ya sabe, y
ahora este comentario de hoy sobre quizá retirarse de la OTAN, a lo que él llama un tigre blanco.
Todo eso subraya el hecho de que sí, el estrecho de Ormuz es importante, tanto si
Donald Trump quiere reconocerlo un día determinado como si no.
Y es especialmente importante para los países asiáticos y quizá para ninguno más que para Japón.
Mencionó esa cifra del 90 al 95%.
Estados Unidos es más eficiente energéticamente, mucho más.
Tiene su gas natural licuado, tiene su petróleo de esquisto.
En ese aspecto es mucho menos dependiente, es cierto, del estrecho de Ormuz, aunque los
consumidores estadounidenses sigan sufriendo en la gasolinera por los precios más altos de la gasolina,
que se fijan en los mercados internacionales.
No tiene que ver necesariamente con el hecho de que Estados Unidos sea menos dependiente del petróleo del
estrecho de Ormuz.
End of transcript · 260 words · machine translated
Original transcript (English)
The difficult thing as well is both of these countries have a reliance on oil, particularly Japan that depends on the Middle East for 95% of its oil imports. It is an unbelievable figure when you think of it because, you know, Donald Trump has said in recent days, well, he's blown hot and cold on the Strait of Hormuz, first calling on Europeans and NATO to come to his side and reopen it because of its importance, presumably.
Then when they rebuffed that request saying we don't want to basically be dragged into your war, Mr. President, he then started trashing. He flipped his narrative, started trashing NATO, trashing the Europeans, you know, and now this talk today about maybe pulling out of NATO, which he's calling a white tiger. All of that underscores the fact that, yeah, the Strait of Hormuz is important, whether
or not Donald Trump wants to acknowledge it on a given day or not. And it's especially important for the Asian countries and perhaps no more so than Japan. You noted that figure 90 to 95%. The U.S. is more energy efficient, a lot more. It has its liquefied natural gas, it has its shale oil.
It is on that front much less dependent, it's true, on the Strait of Hormuz, even if American consumers are still hit at the pump by higher gas prices, which are set on the international markets. Doesn't have to do necessarily with the fact that the U.S. is less dependent on oil from the Strait of Hormuz.
