English → Italian transcript
L'Iran ha avviato una linea di produzione per un intercettore di quarta generazione completamente autoctono
chiamato Qosar, un passo importante verso l'ammodernamento della sua aeronautica.
Il caccia è stato messo in linea dalle alte cariche militari iraniane nella città centrale di
Isfahan.
Oggi dichiariamo con orgoglio che non risparmiamo alcuno sforzo per ottenere tecnologie difensive
per difendere la nostra sicurezza nazionale.
I valori sono la rivoluzione islamica e i confini del nostro Paese.
La guerra psicologica del nemico, il ricatto propagandistico e le sanzioni economiche non hanno avuto alcun effetto
sul vivace andamento del rafforzamento delle capacità di deterrenza del Paese.
Il caccia Qosar è stato progettato per fornire supporto logistico alle operazioni di terra.
Il caccia iraniano di quarta generazione è dotato di avionica avanzata e sistemi di tiro
sistemi di controllo e può essere impiegato in brevi missioni di supporto aereo.
Il jet intercettore Qosar vanta anche una capacità di manovra avanzata.
Dispone di un design integrato, di un sistema computerizzato di calcolo balistico, di un head-up display
che concentra i dati visivi davanti allo sguardo del pilota, di un radar multifunzionale e di un
sistema di radionavigazione indipendente.
L’inaugurazione di questo caccia rappresenta un punto di svolta e un nuovo balzo nel potenziamento
delle capacità dell’aeronautica dell’esercito della Repubblica Islamica dell’Iran.
Facendo affidamento sulla propria gioventù talentuosa, la Repubblica Islamica dell’Iran ha resistito con fermezza
alle crudeli sanzioni imposte dagli Stati Uniti ed è riuscita ad avviare la linea di produzione
del caccia Qosar.
Il jet è stato svelato dal presidente Hassan Rouhani in occasione della Giornata della Difesa Nazionale dell’Iran
Giornata dell'Industria ad agosto e ha effettuato il suo volo inaugurale alla presenza di funzionari iraniani.
Negli ultimi anni, l'Iran ha compiuto importanti progressi nel settore della difesa e ha raggiunto l'autosufficienza
nella produzione di equipaggiamento e hardware militare nonostante le sanzioni e le pressioni economiche
sul paese.
La Repubblica Islamica afferma che il suo potere militare è esclusivamente a scopo difensivo e
non rappresenta alcuna minaccia per le altre nazioni.
End of transcript · 336 words · machine translated
Original transcript (English)
Iran has launched a production line for a fourth-generation all-indigenous interceptor jet called Qosar in a major step toward the renovation of its air force. The fighter jet was brought online by Iran's top military press in the central city of Isfahan. Today, we declare proudly that we spend no efforts in obtaining defensive technologies
to defend our national security. The values are the Islamic revolution and the boundaries of our country. The enemy's psychological warfare, propagandist blackmail and economic sanctions had no effect on the lively trend of advancing the country's deterrent capabilities. The Qosar fighter jet has been designed to provide logistical support for ground operations.
The fourth-generation Iranian fighter jet is equipped with advanced avionics and fire control systems and can be used in short aerial support missions. Qosar interceptor jet also boasts advanced maneuvering capability. It enjoys integrated design, a ballistic calculations computer system, head-up display which focuses visual data in front of the pilot's sight, a multipurpose radar and an
independent radio navigation system. The inauguration of this jet fighter is a turning point and a new jump in boosting the capability of air force of the army of the Islamic Republic of Iran. Relying on its talented youth, the Islamic Republic of Iran has stood firmly against cruel sanctions imposed on by the U.S. and managed to launch the production line for
the Qosar fighter jet. The jet was unveiled by President Hassan Rouhani on the occasion of Iran's National Defense Industry Day back in August and made its maiden flight in the presence of Iranian officials. Over the past years, Iran has made major breakthroughs in its defense sector and attained self-sufficiency in producing military equipment and hardware despite sanctions and economic pressures on
the country. The Islamic Republic says its military power is solely for defensive purposes and does not pose any threat to other nations.
