Transcript · turkish → English
turkish → English transcript
Genocidal Israeli minister Ben-Gvir has ordered the demolition of Izz al-Din al-Qassam’s grave in Haifa.
The story of Izz al-Din al-Qassam, the namesake of today’s resistance in Gaza, which began in 1882 in Syria, is actually the story of the Ottomans—of Turkey.
Let’s tell it.
Izz al-Din al-Qassam was actually a famous preacher.
After studying at al-Azhar in Egypt, he returned to his homeland, Syria, and established study circles.
The Ottomans were in power, and the occupiers were at the door.
Muslim rule was under colonial threat.
Izz al-Din al-Qassam was aware of what was coming.
First, the Italians occupied Tripolitania.
Moving from the pulpit to the resistance front, al-Qassam raised soldiers, money, and weapons for the Ottoman army.
By organizing rallies, he called on the people to take up arms against the Italians.
He set out with volunteers he gathered to join the struggle led by Ottoman officers like Mustafa Kemal and Enver Pasha who were fighting the occupiers in Libya.
But when the First Balkan War broke out, the Ottoman Empire had to withdraw from the war.
But the struggle was not over.
When the Ottoman Empire entered World War I alongside the Germans, İzzettin Erkassam enlisted in the army to fight directly at the front.
He served as a battalion imam in the Turkish army.
In the end, the Ottoman Empire collapsed.
Muslims were left without protection.
His homeland, Syria, had fallen under French occupation.
Jihad was obligatory.
He bought weapons and supplied them to the mujahideen.
The French were searching for him everywhere to kill him.
İzzettin Erkassam fled to Palestine.
This time the resistance front was Haifa; the enemy occupiers were the British.
Because he had sensed the danger of a Jewish state looming on the horizon.
He was warning Muslims and urging resistance against the British occupying Palestine.
But when he realized it was not enough, he then formed a mujahideen unit.
The al-Qassam unit began carrying out operations such as attacks on Zionist settlements and setting ambushes targeting settlers.
The main aim was to halt Jewish power and to capture agents spying for British intelligence.
In 1935, as the Jewish occupation of Palestine accelerated, he was forced to declare jihad.
The British were searching for him everywhere.
On a November day in 1935, the occupying forces located him.
In a clash that lasted six hours, Izz ad-Din al-Qassam was martyred after killing more than 15 British soldiers.
Izz ad-Din al-Qassam's martyrdom had a major impact on the outbreak of the Great Palestinian Revolt in 1936.
Almost 100 years have passed, but Israel's hatred for Izz ad-Din al-Qassam has never abated.
The Jews who have periodically attacked his grave have now also issued a demolition order.
The best answer to the occupier who thinks he will end the Palestinian resistance by erasing his grave is Gaza itself.
www.feyyaz.tv
End of transcript · 493 words · machine translated
Original transcript (turkish)
İsrail'li soykırımcı bakan Ben Givir, Hayfa'daki İzzettin Erkassam'ın mezarının yıkılması talimatını vermiş. Bugün Gazze'deki direnişin isim babası olan İzzettin Erkassam'ın 1882 yılında Suriye'de başlayan hikayesi aslında Osmanlı'nın Türkiye'nin hikayesi. Gelin anlatalım. İzzettin Erkassam aslında ünlü bir vaizdi. Mısır'daki Eser'de ilim tahsil ettikten sonra döndüğü memleketi Suriye'de ilim halkaları kurmuştu.
İdarede Osmanlı vardı ve işgalciler kapıdaydı. Müslüman idaresi sömürgeci tehdidi altındaydı. İzzettin Erkassam olacakların farkındaydı. Önce İtalyanlar Trabluskarp'ı işgal etti. İlim kürsüsünden direniş cephesine geçiş yapan Kassam Osmanlı ordusu için asker, para ve silah topladı.
Mitingler organize ederek İtalyanlara karşı halkı silahlı mücadeleye çağırdı. Topladığı gönüllülerle beraber Libya'da işgalcilere karşı savaşan Mustafa Kemal ile Enver Paşa gibi Osmanlı subaylarının yürüttüğü mücadeleye katılmak üzere yola çıktı. Ancak o sırada Birinci Balkan Savaşı patlak verince Osmanlı savaştan çekilmek zorunda kaldı. Ama mücadele bitmemişti. Osmanlı devleti Almanlarla beraber Dünya Savaşı'na katılınca İzzettin Erkassam doğrudan cephede savaşmak için orduya yazıldı.
Türk ordusuna tabur imamlığı yaptı. Sonuçta Osmanlı yıkıldı. Müslümanlar himayesiz kalmıştı. Memleketi Suriye Fransızların işgaline girmişti. Cihad farzdı.
Silah satın aldı ve mücahitlere itti. Fransızlar her yerde öldürmek üzere onu arıyordu. İzzettin Erkassam Filistin'e kaçtı. Bu kez direniş cephesi Hayfa düşman işgalci İngilizlerdi. Çünkü ufukta görünen Yahudi devleti tehlikesini sezmişti.
Müslümanları uyarıyor, Filistin'i işgal eden İngilizlere karşı direnişe çağırıyordu. Ama yetmediğini fark edince bu kez bir mücahit birliği kurdu. Karsan birliği, Siyonist yerleşim yerlerine saldırılar ve yerleşimcilere yönelik pusular hazırlamak gibi operasyonlar düzenlemeye başladı. Asıl amaç Yahudi gücünü durdurmak ve İngiliz istihbaratına casusluk yapan ajanları yakalamaktı. 1935'te Filistin'e Yahudi işgal hızlanınca cihad ilan etmek zorunda kaldı.
İngilizler her yerde onu arıyordu. 1935'te bir Kasım günü işgalci güçler yerini buldu. 6 saat süren çatışmada İzzettin Erkassam 15'ten fazla İngiliz askerini öldürdükten sonra şehit oldu. 1936'da Büyük Filistin isyanının patlak vermesinde İzzettin Erkassam'ın şehadetinin büyük etkisi oldu. Neredeyse 100 yıl geçti ama İsrail'in İzzettin Erkassam nefreti hiç geçmedi.
Mezarına dönem dönem saldırılar yapan Yahudiler şimdi de yıkım emri verdi. Mezarı ortadan kaldırılarak Filistin direnişini bitireceğini sanan işgalciye en güzel cevap ise Gazze'nin kendisidir. www.feyyaz.tv
