Transcript · Russian → Spanish
Discussion on Classical Composers
¿Cuánto tiempo estudió polifonía?
Compuso música más brillante sin conocer a Bach.
Sin conocer a Bach. Además, dudo que no conociera a Bach, como
lo sabía todo el mundo a su alrededor, y él—
En ninguna misa de Schubert hay ni
una sola fuga.
Dime, ¿cómo pudo ocurrir eso?—
Hay un intento de escribir una fuga doble en mi bemol
mayor sobre—
Esto
¿es una cualidad, un mérito, que esta fuga, joder?
Sí.
Schubert aprendió de las fugas del camarada Caldara,
del camarada Lodvik—
¿Y qué diferencia hay?
Porque las fugas—
¿Qué diferencia hay?
¿Cómo que qué?
¿Qué diferencia hay?
Es polifonía italiana, es música completamente diferente.
¡Deja esa mierda! ¿De qué hablas?
¿Qué dices? ¡Qué mierda! ¿Qué tiene que ver eso
con la generación?
¿Con la música? ¡Joder! Tiene una relación muy directa.
Bueno, no para nuestro trabajo.
¿Y qué tiene que ver nuestro trabajo? Hablo de los hechos.
Escúcheme al menos usted. Son
polifonías distintas.
Esto no tiene ninguna relación con su obra.
Beethoven, a los once años,
tocaba—
A los once años tocaba ambos tomos, a los once años.
En el año ochenta.
Y en Beethoven se oye muy bien.
Qué va.
Conocía perfectamente a Bach.
Que lo conociera… De ninguna manera… Él mismo creía, que no era necesario.
Beethoven… Espera un minuto. Beethoven conocía perfectamente a Bach,
pero prefería
a Händel.
Sí, Beethoven amaba más a Händel que a Bach.
¿Por qué no le gustaba?—
Y
eso es asunto suyo.
Entonces los asuntos personales y las bromas ahí…
Eso no tiene relación con el hecho de su obra.
Eso tiene relación con—
Tiene importancia para tu artículo, pero para el público—
Escucha la música de Schubert, y lo oirás.
Me importa una mierda. Escribió canciones geniales.
Todo lo demás es una mierda. Nada, al público le parece poco.—
Hija, ¿te pongo las fugas de Chopin?
¿Y qué tiene que ver el público?
Hacerlo para uno mismo es otra cosa.
¿Y qué tiene que ver el público? Saca conclusiones impresionantes
pero de la nada. ¿He mencionado al público en algún momento?
No había visto algo así.
Sí, cometiste un error humano.
Schubert, como persona, no era menos fuerte e interesante que Bach—
¡No hace falta! Schubert, como persona, es mi compositor
favorito.
No, tu compositor favorito es Bach.
End of transcript · 381 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Сколько он занимался полифонией? Он более гениальную музыку писал, не зная Баха. Не зная Баха. Кроме того, что я сомневаюсь, что он не знал Баха, как это вокруг знали, а он- Ни в одной мессе Шуберта нет ни
одной фуги. Скажи мне, как могло случиться?- Есть попытка написать двойную фугу в ми бемоль мажор на-- Это
качество, достоинство, что эта фуга ёб твою мать? Да Шуберт учился на фугах товарища Кальдара, товарища Лодвика- А какая разница?
Потому что фуг- Какая разница? Как какая? Какая разница? Это итальянская полифония, это совершенно другая музыка.
Перестань ты эту фигню! О чем ты говоришь? Да что ты говоришь? Такая херня! Какое это имеет отношение к генерации? К музыке? БратЬ Это имеет самое прямое отношение. Ну не для нашей работы.
Да при чем здесь наша работа? Я про факты говорю. Послушайте меня хотя бы вы. Это разные полифонии. Это не имеет никакого отношения к его творчеству. Бетховен в одиннадцать лет
играл- В одиннадцать лет играл оба тома, в одиннадцать лет. В восемьдесятом году. И у Бетховена это очень хорошо слышно. Нифига.
Он прекрасно знал Баха. Знал -- это никак-- Он сам считал, что не надо. Бетховен... Подожди минутку. Бетховен прекрасно знал Баха, но предпочитал Генделя.
Да, Бетховен любил Генделя больше Баха. Почему он не любил?- А это его личное дело. Так личные дела и шуток там..
Это не имеет отношения к факту творчества. Это имеет отношение к- К статье твоей имеет значение, но для публики- Ты послушай музыку Шуберта, и ты это услышишь. Да насрать мне на это. Он гениальные песни писал.
Все остальное говно. Ничего, публике мало.- Дочь, которой Фуги Шопена включить? Причем здесь публика? Это для себя другое дело. Причем здесь публика? Вы делаете потрясающие
выводы, но в пустом месте. Я где-нибудь сказала про публику? Я такого не видела. Да ты совершила человеческую ошибку. Шуберт как личность был не менее силен и интересен, чем Бах,- Не надо! Шуберт как личность мой любимый
композитор. Нет, у тебя Бах любимый композитор
