Transcript · English → French
English → French transcript
Hé, hé. Quelle est ta plus grande peur, jeune homme ?
Pourquoi tu n'arrêtes pas de dire ça ? Quelle est ta plus grande peur ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Notre peur la plus profonde n'est pas que nous soyons inadéquats. Notre peur la plus profonde est que nous soyons puissants au-delà de toute mesure.
C'est notre lumière, et non notre obscurité, qui nous effraie le plus.
Le fait que tu te fasses tout petit ne sert pas le monde. Se réduire pour que les autres ne se sentent pas mal à l'aise en ta présence n'a rien d'éclairé.
Nous sommes tous faits pour briller comme le font les enfants. Ce n'est pas seulement chez certains d'entre nous, c'est en chacun.
Et en laissant notre lumière briller, nous autorisons inconsciemment les autres à en faire autant.
En nous libérant de notre propre peur, notre présence libère automatiquement les autres.
Monsieur, je veux juste vous dire merci. Vous m'avez sauvé la vie.
End of transcript · 161 words · machine translated
Original transcript (English)
Hey, hey. What is your deepest fear, young man? Why do you keep saying that? What's your deepest fear? What does that mean? Our deepest fear is not that we are inadequate. Our deepest fear is that we are powerful beyond measure. It is our light, not our darkness, that most frightens us. Your playing small does not serve the world. There is nothing enlightened about shrinking so that other people won't feel insecure around you.
We were all meant to shine as children do. It's not just in some of us, it's in everyone. And as we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same. As we are liberated from our own fear, our presence automatically liberates others. Sir, I just want to say thank you. You saved my life.
